Traducción de la letra de la canción Aces In Exile - Sabaton

Aces In Exile (original)

In the skies above the isle
Aces In Exile prevail!
From near and far they arrived join the force
Ready to serve the Allies command
Sent in the training, though they already earned their wings
They were ready to fly they were fit for the fight
Once in the air the battle began
They’ve proven their worth now they fight for revenge
Fighter pilots in exile fly for foreign land
To the story be heard tell of 303
Fighter pilots of Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Even at night shadows cover the ground
Fighting goes on from dusk till dawn
We fall on the Reich with the claws of the eagle!
(They were) Ready to fight, (they were) ready to die
Up in the air, the battle goes on
They’ve proven their worth they have their revenge
Fighter pilots in exile fly for foreign land
Tell the story again to the 310
Men of Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Over the battlefield brave men long way from home
You are the chosen ones sent to the sky to die
Over the battlefield brave men long way from home
Few are the chosen ones sent to the sky to die
(Ooo) fly — it echoes in history
Turning the tides in the heavens above
Fighter pilots in exile fly for foreign land
When the battle’s been won tell of 401
Fighter pilots of Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
On wings of history, they turn from home
To live eternally, sky bound they roam
In all of history, never before
Was more owed to so few
Fighter pilots in exile!

(traducción)

En los cielos sobre la isla
¡Ases en el exilio prevalecen!
De cerca y de lejos llegaron únete a la fuerza
Listo para servir al comando de los Aliados
Enviado en el entrenamiento, aunque ya se ganaron sus alas
Estaban listos para volar estaban listos para la pelea
Una vez en el aire comenzó la batalla
Han demostrado su valía ahora luchan por venganza
Los pilotos de combate en el exilio vuelan a tierras extranjeras
A la historia que se escucha contar de 303
Pilotos de combate de Polonia en la batalla de Gran Bretaña
Custodiando los cielos de la isla
Incluso por la noche, las sombras cubren el suelo
La lucha continúa desde el anochecer hasta el amanecer
¡Caemos sobre el Reich con las garras del águila!
(Estaban) listos para pelear, (estaban) listos para morir
En el aire, la batalla continúa
Han demostrado su valía, tienen su venganza.
Los pilotos de combate en el exilio vuelan a tierras extranjeras
Cuéntale la historia de nuevo al 310
Hombres de Checoslovaquia en la batalla de Gran Bretaña
Custodiando los cielos de la isla
Sobre el campo de batalla valientes hombres muy lejos de casa
Ustedes son los elegidos enviados al cielo para morir
Sobre el campo de batalla valientes hombres muy lejos de casa
Pocos son los elegidos enviados al cielo a morir
(Ooo) vuela, hace eco en la historia
Cambiando las mareas en los cielos arriba
Los pilotos de combate en el exilio vuelan a tierras extranjeras
Cuando la batalla haya sido ganada habla de 401
Pilotos de combate de Canadá en la batalla de Gran Bretaña
Custodiando los cielos de la isla
En las alas de la historia, se vuelven de casa
Para vivir eternamente, atados al cielo vagan
En toda la historia, nunca antes
se debía más a tan pocos
¡Pilotos de combate en el exilio!