Traducción de la letra de la canción In The Name Of God - Sabaton

In The Name Of God (original)

Hide from the public eye;
choose to appear when it suits you
Claim you’re just, killing women and children!
Fight, when you choose to fight;
hide in a cave when you’re hunted
Like a beast, spawned from hell;
utilizing fear!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Run when it’s time to pay;
fear consequence of your action!
Reappear, when you’re almost forgotten
Dream of a world in peace, yet you cause pain and destruction!
Kill your own, a response of your actions!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Captured in all you lies, fear is in your eyes!
Creature who’s gone insane, your war is in vain!
Trapped in a cage of stone, we’ll destroy your home!
Consequence of your action!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!

In The Name Of God (traducción)

Esconderse del ojo público;
elige aparecer cuando te convenga
¡Afirma que solo estás matando mujeres y niños!
Lucha, cuando elijas luchar;
escóndete en una cueva cuando te persigan
como una bestia, engendrada del infierno;
utilizando el miedo!
¿Elegido por Dios, o un loco cobarde?
¡Levántate y muéstrame tu cara!
Suicida, en trance
Un ejército religioso
¡Lucha sin uniforme y escóndete entre la multitud!
Llámalo santo, llámalo solo
Autorizado por el cielo
¡Deja a tus heridos mientras mueren, y llámalo voluntad de Dios!
Ejecute cuando sea el momento de pagar;
¡Teme las consecuencias de tu acción!
Reaparece, cuando estás casi olvidado
¡Sueña con un mundo en paz, pero causas dolor y destrucción!
¡Mata a los tuyos, una respuesta de tus acciones!
¿Elegido por Dios, o un loco cobarde?
¡Levántate y muéstrame tu cara!
Suicida, en trance
Un ejército religioso
¡Lucha sin uniforme y escóndete entre la multitud!
Llámalo santo, llámalo solo
Autorizado por el cielo
¡Deja a tus heridos mientras mueren, y llámalo voluntad de Dios!
¡Capturado en todas tus mentiras, el miedo está en tus ojos!
¡Criatura que se ha vuelto loca, tu guerra es en vano!
Atrapados en una jaula de piedra, ¡destruiremos tu hogar!
¡Consecuencia de tu acción!
¿Elegido por Dios, o un loco cobarde?
¡Levántate y muéstrame tu cara!
Suicida, en trance
Un ejército religioso
¡Lucha sin uniforme y escóndete entre la multitud!
Llámalo santo, llámalo solo
Autorizado por el cielo
¡Deja a tus heridos mientras mueren, y llámalo voluntad de Dios!
Suicida, en trance
Un ejército religioso
¡Lucha sin uniforme y escóndete entre la multitud!