Traducción de la letra de la canción Konungens likfärd - Sabaton

Konungens likfärd (original)

Döden stod för dörren denna kalla vinternatt
Bragd om livet stod det skrivet när hans öde hann ifatt
Vem skall oss nu leda i en tid som runnit ut
Mist vår kung vår sorg är tung när hans styre tagit slut
Kom skottet från hans egen här tanken tär
Trehundra år och ingen vet hans döds hemlighet
Död vid rikets rand drömmen rann ut i sand leve Carolus
Buren hem för hand åter till Svealand leve Carolus Rex
Marschen går mot sverige inga sånger i vårat led
Bär vår konung hemåt än över berg och över hed
Hur skall vi då minnas var han hjälte eller ej
Dårskap eller hjältemod ja det skall du fråga dig
Kom skottet från hans egen här tanken tär
Trehundra år och ingen vet hans döds hemlighet
Död vid rikets rand drömmen rann ut i sand leve Carolus
Buren hem för hand åter till Svealand leve Carolus Rex
Sista färden
Ny tid nalkas
Skall det äntligen bli fred
Men vi blir aldrig det vi en gång var
Död vid rikets rand drömmen rann ut i sand leve Carolus
Buren hem för hand åter till Svealand leve Carolus
Död vid rikets rand drömmen rann ut i sand leve Carolus
Buren hem för hand åter till Svealand leve Carolus Rex

Konungens likfärd (traducción)

La muerte estaba en la puerta esta fría noche de invierno
Brag about life fue escrito cuando su destino lo alcanzó
¿Quién nos guiará ahora en un tiempo que ha expirado?
Niebla a nuestro rey, nuestro dolor es pesado cuando su reinado termina
Llegó el tiro de los suyos aquí el pensamiento se erosiona
Trescientos años y nadie sabe el secreto de su muerte
Muerte en el borde del reino el sueño fluyó en la arena vive Carolus
Llevado a casa en la mano de regreso a Svealand en vivo Carolus Rex
La marcha va hacia Suecia sin canciones en nuestras filas
Llevar a nuestro rey a casa que sobre montañas y sobre brezales
Entonces, ¿cómo vamos a recordar dónde fue un héroe o no?
Tontería o heroísmo sí deberías preguntarte eso
Llegó el tiro de los suyos aquí el pensamiento se erosiona
Trescientos años y nadie sabe el secreto de su muerte
Muerte en el borde del reino el sueño fluyó en la arena vive Carolus
Llevado a casa en la mano de regreso a Svealand en vivo Carolus Rex
Último viaje
Se acerca un nuevo tiempo
¿Debería finalmente haber paz?
Pero nunca nos convertimos en lo que una vez fuimos
Muerte en el borde del reino el sueño fluyó en la arena vive Carolus
Llevado a casa en mano de regreso a Svealand en vivo Carolus
Muerte en el borde del reino el sueño fluyó en la arena vive Carolus
Llevado a casa en la mano de regreso a Svealand en vivo Carolus Rex