Traducción de la letra de la canción Nightchild - Sabaton

Nightchild (original)

In a dream i saw the future,
in a dream i saw the world,
there were madmans lies,
devils point of view,
In a world of hate and anger,
In a world of fear and pain,
there is no time for pride,
no time to stand aside.
Call me a dreamer,
call me insane,
ill survive the storm,
ill take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
In the silence of the moonlight,
we can hear the nightchilds cry,
like a lonely wolf, howling to the sky.
With a madman nor a stranger,
whose words you just cant tell,
the nightchilds way,
the way of no return,
call me a dreamer,
call me insane,
ill survive the storm,
ill take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
When the light fades away,
and the night puts me asleep,
will i ever wake up again,
will i stay in this twilight forever?
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.

Nightchild (traducción)

En un sueño vi el futuro,
en un sueño vi el mundo,
hubo mentiras de locos,
punto de vista del diablo,
En un mundo de odio e ira,
En un mundo de miedo y dolor,
no hay tiempo para el orgullo,
no hay tiempo para hacerse a un lado.
Llámame soñador,
llámame loco,
Sobreviviré a la tormenta,
tomaré mal el dolor.
Fuera de la tormenta,
vienen los hijos de la noche,
fuera de la tormenta,
una mascarada negra,
bailar con los muertos,
a la música del dolor,
fuera de la tormenta,
aparece un hijo de la noche.
En el silencio de la luz de la luna,
podemos escuchar el llanto de los niños de la noche,
como un lobo solitario, aullando al cielo.
Con un loco ni un extraño,
cuyas palabras simplemente no puedes decir,
el camino de los niños de la noche,
el camino sin retorno,
llámame soñador,
llámame loco,
Sobreviviré a la tormenta,
tomaré mal el dolor.
Fuera de la tormenta,
vienen los hijos de la noche,
fuera de la tormenta,
una mascarada negra,
bailar con los muertos,
a la música del dolor,
fuera de la tormenta,
aparece un hijo de la noche.
Cuando la luz se desvanece,
y la noche me adormece,
¿Volveré a despertarme alguna vez?
¿Me quedaré en este crepúsculo para siempre?
Fuera de la tormenta,
vienen los hijos de la noche,
fuera de la tormenta,
una mascarada negra,
bailar con los muertos,
a la música del dolor,
fuera de la tormenta,
aparece un hijo de la noche.