Traducción de la letra de la canción Panzerkampf (World war tour 2010) - Sabaton

Panzerkampf (World war tour 2010) (original)

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness in the cover of the night
Waiting to be triggered when the time is right
Imminent invasion, imminent attack
Once the battle’s started there’s no turning back
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
«Ruins of an Army Axis rest in hell»
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Onward Comrades!
Armies of the Soviet Union, Charge!
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

(traducción)

En la Unión Soviética, verano de 1943
Los tanques se alinean en miles, hasta donde alcanza la vista
Listo para el ataque, listo para la pelea
Esperando al Eje, para marchar hacia la trampa
Las minas se colocan en la oscuridad al amparo de la noche.
Esperando a ser activado cuando sea el momento adecuado
Invasión inminente, ataque inminente
Una vez que la batalla ha comenzado, no hay vuelta atrás
Se acerca el fin del Tercer Reich
Su tiempo ha llegado a su fin
El final de una era está cerca
es hora de atacar
¡A la patria marcha el ejército alemán!
Camaradas, estén uno al lado del otro, para detener la carga nazi
Panzers en suelo ruso truenan en el este
Un millón de hombres en guerra, la ira soviética desatada
Campos de Prokhorovka, el calor de la batalla quemó
Sufrió grandes pérdidas, la marea de la guerra ha cambiado
Haciendo retroceder a los alemanes, luchando en cuatro frentes
Cazarlos fuera de Rusia, fuera de la tierra soviética
Reforzar la línea del frente, obligar al Eje a retirarse
Enviar todas las reservas, asegurando su derrota.
Soldados de la Unión rompieron la Ciudadela
«Ruinas de un Ejército del Eje reposan en el infierno»
Se acerca el fin del Tercer Reich
Su tiempo ha llegado a su fin
El final de una era está cerca
es hora de atacar
¡A la patria marcha el ejército alemán!
Camaradas, estén uno al lado del otro, para detener la carga nazi
Panzers en suelo ruso
Trueno en el este
Un millón de hombres en guerra, la ira soviética desatada
¡Adelante camaradas!
¡Ejércitos de la Unión Soviética, a la carga!
Oh, Madre Rusia, unión de tierras
Voluntad del pueblo, fuerte en el mando
Oh, Madre Rusia, unión de tierras
Una vez más victorioso, el Ejército Rojo permanece
Se acerca el fin del Tercer Reich
Su tiempo ha llegado a su fin
El final de una era está cerca
es hora de atacar
¡A la patria marcha el ejército alemán!
Camaradas, estén uno al lado del otro, para detener la carga nazi
Panzers en suelo ruso
Trueno en el este
Un millón de hombres en guerra, la ira soviética desatada