Traducción de la letra de la canción Race to the Sea - Sabaton

Race to the Sea (original)

We're keeping the kingdom free
As an archduke falls and the battle horn calls, our lives would never be the same
We were looking down barrel of a gun
Now the war has come and the battle has begun, we are desperate and overrun
To the war drum we'll be marching until it's done
Lead the way, we will follow into the fray
We will hold the line we will not be led astray
For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
The last piece of Belgium is free, we're keeping a sliver
A cog in the war machine, October of 1914
As our foe draws forth we are moving on north, we will never let them have it all
There's a price for freedom paid by Belgiums sons
They may take our towns, they may conquer our grounds we'll defend the nation and the crown
We'll uphold our independence with our guns
All the way, on to triumph or to judgement day
We will follow and we will not be led astray
For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
The last piece of Belgium is free, we're keeping a sliver
A cog in the war machine, October of 1914
See a king and a soldier, fighting shoulder to shoulder
See a king and a soldier, fighting shoulder to shoulder
He overruled his commanders, he made a last stand in Flanders
We see our king and a soldier, they're fighting shoulder to shoulder
To keep the last piece of Belgium free
All the way, on to triumph or to judgement day
We will follow and we will not be led astray
For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
The last piece of Belgium is free, we're keeping a sliver
A cog in the war machine, October of 1914
For king and for country, we are flooding the river
Our stand at Yser will be, the end of the race to the sea
We're free
For king and for country we are flooding the river
No more of our country lost, the line will be held at all cost

Race to the Sea (traducción)

Estamos manteniendo el reino libre
Cuando cae un archiduque y suena el cuerno de batalla, nuestras vidas nunca volverían a ser las mismas
Estábamos mirando el cañón de un arma
Ahora que ha llegado la guerra y ha comenzado la batalla, estamos desesperados e invadidos
Al tambor de guerra estaremos marchando hasta que termine
Lidera el camino, te seguiremos en la refriega
Mantendremos la línea, no seremos desviados
Por rey y por patria, estamos inundando el río
Nuestro stand en Yser será el final de la carrera hacia el mar
La última pieza de Bélgica es gratis, nos quedamos con una astilla
Un engranaje en la máquina de guerra, octubre de 1914
A medida que nuestro enemigo avanza, nos movemos hacia el norte, nunca dejaremos que lo tengan todo.
Hay un precio por la libertad pagado por los hijos de Bélgica
Pueden tomar nuestras ciudades, pueden conquistar nuestros terrenos, defenderemos la nación y la corona.
Mantendremos nuestra independencia con nuestras armas
Todo el camino, al triunfo o al día del juicio
Seguiremos y no seremos descarriados
Por rey y por patria, estamos inundando el río
Nuestro stand en Yser será el final de la carrera hacia el mar
La última pieza de Bélgica es gratis, nos quedamos con una astilla
Un engranaje en la máquina de guerra, octubre de 1914
Ver a un rey y un soldado, luchando hombro con hombro
Ver a un rey y un soldado, luchando hombro con hombro
Hizo caso omiso de sus comandantes, hizo una última resistencia en Flandes
Vemos a nuestro rey y un soldado, están luchando hombro con hombro
Para mantener la última pieza de Bélgica libre
Todo el camino, al triunfo o al día del juicio
Seguiremos y no seremos descarriados
Por rey y por patria, estamos inundando el río
Nuestro stand en Yser será el final de la carrera hacia el mar
La última pieza de Bélgica es gratis, nos quedamos con una astilla
Un engranaje en la máquina de guerra, octubre de 1914
Por rey y por patria, estamos inundando el río
Nuestro stand en Yser será el final de la carrera hacia el mar
Eran libres
Por rey y por patria estamos inundando el río
No más de nuestro país perdido, la línea se mantendrá a toda costa.