Traducción de la letra de la canción Screaming Eagles - Sabaton

Screaming Eagles (original)

Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding artillery pounding
Wrath of the Nazis cast on Bastogne
Facing their forces alone
Alone!
Alone!
Sent from the skies jumped into the unknown
The march to Berlin has begun
Spearhead the charge surrounded by foes
Eagles are leading the way
France is still under enemy rule
Push Axis retreat
Thrown towards Arnhem a bitter defeat
They’re stretched out just one bridge too far
Turn of the tide it’s breaking away
Losing momentum retreat
Go to Bastogne the crossroads must hold
Stand alone in the cold
Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding artillery pounding
Wrath of the Nazis cast on Bastogne
Facing their forces alone
Alone!
Alone!
Dig your own foxholes or dig your own grave
The storm is about to begin
The siege has begun there’s nowhere to run
Panzerkampfwagen emerge
Tanks and mortars are shaking the ground
Prey of man and machine
Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding artillery pounding
Wrath of the Nazis cast on Bastogne
Facing their forces alone
Chill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near
Soldiers are freezing
The death toll increasing
They’re dying in their holes
There’s no surrender, there’s no retreat, the Wehrmacht is drawing near
There’s no reinforcements they’re fighting all alone
Sent from the skies ended up in Bastogne
As Easy as hard as they get
Nazi command request and demand
Offer surrender declined
Nuts
The general’s word echo clear
Nuts
The Nazis shall hear
Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding artillery pounding
Wrath of the Nazis cast on Bastogne
Facing their forces alone
Crack of the lightning splitting the ground
Thunder is sounding artillery pounding
Wrath of the Nazis cast on Bastogne
Facing their forces alone

(traducción)

Grieta del relámpago que divide el suelo
El trueno está sonando golpes de artillería
La ira de los nazis en Bastogne
Enfrentando sus fuerzas solo
¡Solo!
¡Solo!
Enviado desde los cielos saltó a lo desconocido
La marcha hacia Berlín ha comenzado
Encabeza la carga rodeado de enemigos
Las águilas están liderando el camino
Francia sigue bajo dominio enemigo
Retirada del eje de empuje
Arrojado hacia Arnhem una amarga derrota
Están estirados solo un puente demasiado lejos
Cambia la marea, se está separando
Retiro de pérdida de impulso
Ir a Bastogne la encrucijada debe aguantar
Estar solo en el frío
Grieta del relámpago que divide el suelo
El trueno está sonando golpes de artillería
La ira de los nazis en Bastogne
Enfrentando sus fuerzas solo
¡Solo!
¡Solo!
Cava tus propias trincheras o cava tu propia tumba
La tormenta está a punto de comenzar
El asedio ha comenzado, no hay adónde huir.
Surgen Panzerkampfwagen
Tanques y morteros están sacudiendo el suelo
Presa del hombre y la máquina
Grieta del relámpago que divide el suelo
El trueno está sonando golpes de artillería
La ira de los nazis en Bastogne
Enfrentando sus fuerzas solo
El frío del invierno muerde hasta el hueso y la Navidad se acerca
Los soldados se están congelando
El número de muertos aumenta
Están muriendo en sus agujeros
No hay rendición, no hay retirada, la Wehrmacht se acerca
No hay refuerzos contra los que estén luchando solos.
Enviado desde el cielo terminó en Bastogne
Tan fácil como difícil como se ponen
Solicitud y demanda del comando nazi
Entrega de oferta rechazada
Nueces
La palabra del general resuena clara
Nueces
Los nazis escucharán
Grieta del relámpago que divide el suelo
El trueno está sonando golpes de artillería
La ira de los nazis en Bastogne
Enfrentando sus fuerzas solo
Grieta del relámpago que divide el suelo
El trueno está sonando golpes de artillería
La ira de los nazis en Bastogne
Enfrentando sus fuerzas solo