Traducción de la letra de la canción Soldier of 3 Armies - Sabaton

Soldier of 3 Armies (original)

Started out as a reserve
Soon promoted well deserved
And the legend has begun
With a bounty on his head
The Red Army wants him dead
Soviet enemy number one
Cross of Mannerheim!
Addicted to the war game
Never ending fame
Victory reclaimed
Oh, we remember
We remember, we remember!
Shout!
Lauri Törni’s name
A soldier of 3 armies knows the game
Deeds that echo from the past
Rise!
from beyond your grave
Son of Finland and a green beret
May you rest in peace at last
Lauri Allan Törni
Crossed the water a new start
War still beating in his heart
A new legend has been born
Started out as a reserve
Soon promoted well deserved
Changed his name to Larry Thorne
Cross of Mannerheim!
Addicted to the war game
Never ending fame
Victory reclaimed
Oh, we remember
We remember, we remember!
Shout!
Lauri Törni’s name
A soldier of 3 armies knows the game
Deeds that echo from the past
Rise!
from beyond your grave
Son of Finland and a green beret
May you rest in peace at last
From the Finnish lakes
Into Germany and USA
All the wars he came across
Cross of Mannerheim, an Iron Cross
A Bronze Star, Purple Heart
One Distinguished Flying Cross
Shout!
Lauri Törni’s name
A soldier of 3 armies knows the game
Deeds that echo from the past
Rise!
from beyond your grave
Son of Finland and a Green Beret
May you rest in peace at last
Lauri Allan Törni

Soldier of 3 Armies (traducción)

Comenzó como una reserva
Pronto ascendido bien merecido
Y la leyenda ha comenzado
Con una recompensa por su cabeza
El Ejército Rojo lo quiere muerto.
Enemigo soviético número uno
¡Cruz de Mannerheim!
Adicto al juego de guerra
La fama sin fin
victoria recuperada
Ah, recordamos
¡Recordamos, recordamos!
¡Gritar!
El nombre de Lauri Törni
Un soldado de 3 ejércitos conoce el juego.
Hechos que hacen eco del pasado
¡Aumento!
desde más allá de tu tumba
Hijo de Finlandia y boina verde
Que en paz descanses por fin
Lauri Allan Torni
Cruzó el agua un nuevo comienzo
La guerra sigue latiendo en su corazón
Ha nacido una nueva leyenda
Comenzó como una reserva
Pronto ascendido bien merecido
Cambió su nombre a Larry Thorne
¡Cruz de Mannerheim!
Adicto al juego de guerra
La fama sin fin
victoria recuperada
Ah, recordamos
¡Recordamos, recordamos!
¡Gritar!
El nombre de Lauri Törni
Un soldado de 3 ejércitos conoce el juego.
Hechos que hacen eco del pasado
¡Aumento!
desde más allá de tu tumba
Hijo de Finlandia y boina verde
Que en paz descanses por fin
De los lagos finlandeses
Hacia Alemania y EE. UU.
Todas las guerras con las que se encontró
Cruz de Mannerheim, una Cruz de Hierro
Una estrella de bronce, un corazón púrpura
Una cruz voladora distinguida
¡Gritar!
El nombre de Lauri Törni
Un soldado de 3 ejércitos conoce el juego.
Hechos que hacen eco del pasado
¡Aumento!
desde más allá de tu tumba
Hijo de Finlandia y Boina Verde
Que en paz descanses por fin
Lauri Allan Torni