Traducción de la letra de la canción The Carolean's Prayer - Sabaton

The Carolean's Prayer (original)

Far beyond their nations' borders
There’s an army on the march
For religion, king and glory
In the name of Christ their enemies chastise
Taking orders from the heavens
Through hostile fire they will march
Unaffected by the volleys
Facing death their faith will keep their fear at bay
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Morale and discipline unites them
A common faith to keep them strong
Always on their way to heaven
In the name of Christ their enemies chastise
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Ahead, facing the lead
An army of Swedes, performing God’s deeds
Showing no fear, their judgement is near
Making their sacrifice
When the king and his men
Their enemies sight, prepare for the fight
Banners held high, ready to die
Hear how they praise the Lord
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld

The Carolean's Prayer (traducción)

Mucho más allá de las fronteras de sus naciones
Hay un ejército en marcha
Por religión, rey y gloria
En el nombre de Cristo sus enemigos castigan
Tomando ordenes de los cielos
A través del fuego hostil marcharán
No afectado por las voleas
Al enfrentarse a la muerte, su fe mantendrá a raya su miedo.
En la batalla frente al fuego
Señor hágase tu voluntad
En la batalla caminar en línea
Ver el blanco en sus ojos
Los caroleanos están marchando
Poner sus vidas en la mano de Dios
Por su reino y patria
Ver el blanco en sus ojos
Los caroleanos están marchando
La moral y la disciplina los une
Una fe común para mantenerlos fuertes
Siempre en camino al cielo
En el nombre de Cristo sus enemigos castigan
En la batalla frente al fuego
Señor hágase tu voluntad
En la batalla caminar en línea
Ver el blanco en sus ojos
Los caroleanos están marchando
Poner sus vidas en la mano de Dios
Por su reino y patria
Ver el blanco en sus ojos
Los caroleanos están marchando
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss brod ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Adelante, frente al líder
Un ejército de suecos, realizando las obras de Dios
Sin mostrar miedo, su juicio está cerca
Haciendo su sacrificio
Cuando el rey y sus hombres
Sus enemigos a la vista, se preparan para la lucha
Pancartas en alto, listas para morir
Escucha cómo alaban al Señor
En la batalla frente al fuego
Señor hágase tu voluntad
En la batalla caminar en línea
Ver el blanco en sus ojos
Los caroleanos están marchando
Poner sus vidas en la mano de Dios
Por su reino y patria
Ver el blanco en sus ojos
Los caroleanos están marchando
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss brod ock idag
Och förlåt oss våran skuld