Traducción de la letra de la canción Apparition of the Revolution - Sabbath Assembly

Apparition of the Revolution (original)

It is torture that you kill me
As your knife goes gliding in
Cut my vein to the spirit
Of the child I have been
My life screams as you carve me
Hold my guts inside your hands
Heaven brings newly warmed blood
As you drain my heart again
With blind acceptance I swallow all your lies
Yet consumed by rage I learn only to reside
In fear of the apparition of the revolution
Apparition of the Revolution
Poised at the edge of destruction
Fist held straight up in the sky
I marvel at the corpses moving
Is it I who give them life
And still am I to blame
As the water’s closing in
Submerged in futile tragedy
The rumbling of The End
Yet a 1,000 armies' poisons never could stop my grief
Some angels had the nerve to interrupt my peace
In admiration of the apparition of the revolution
And in a wild and sudden dance
We mocked at Time, Fate, and Chance
Singing, «God is Joy, and Joy is Love»
And in our eyes there flashed a glow
Of brightness to and fro
And in this all our song arose
You spoke, ‘I see your eyes grow dim
With all the sorrow of men
Now wrapped in dreams again
Be still, my friend'
Apparition of the Revolution
Finally I grasp your pleasure
It’s to see me slowly burn
The revelation no longer ghostly
Solid form of rebellion
[A mother dreams of her sons united
Her children’s eyes drawn blank and flat]
With each step I further fall into the void
With each life I lived I stopped just slightly short
In dreaming of the Apparition of the Revolution
By hunting for the Apparition of the Revolution
In dying for the Apparition of the Revolution
Out of love for the Apparition of the Revolution

Apparition of the Revolution (traducción)

es una tortura que me mates
A medida que tu cuchillo se desliza
Cortarme la vena al espíritu
Del niño que he sido
Mi vida grita mientras me tallas
Sostén mis tripas dentro de tus manos
El cielo trae sangre recién calentada
Mientras drenas mi corazón otra vez
Con aceptación ciega me trago todas tus mentiras
Sin embargo, consumido por la ira, aprendo solo a residir
Por temor a la aparición de la revolución
Aparición de la Revolución
Preparado al borde de la destrucción
Puño sostenido hacia arriba en el cielo
Me maravillo de los cadáveres moviéndose
¿Soy yo quien les da la vida?
Y todavía tengo la culpa
A medida que el agua se cierra
Sumergido en una tragedia inútil
El estruendo de The End
Sin embargo, los venenos de 1,000 ejércitos nunca pudieron detener mi dolor
Algunos ángeles tuvieron el descaro de interrumpir mi paz
En admiración por la aparición de la revolución
Y en un baile salvaje y repentino
Nos burlamos del tiempo, el destino y el azar
Cantando, «Dios es Alegría, y Alegría es Amor»
Y en nuestros ojos brilló un resplandor
De brillo de aquí para allá
Y en esto surgió todo nuestro canto
Hablaste, 'Veo que tus ojos se oscurecen
Con todo el dolor de los hombres
Ahora envuelto en sueños otra vez
Quédate quieto, mi amigo'
Aparición de la Revolución
Finalmente capto tu placer
Es para verme arder lentamente
La revelación ya no es fantasmal
Forma sólida de rebelión
[Una madre sueña con sus hijos unidos
Los ojos de sus hijos dibujados en blanco y planos]
Con cada paso caigo más en el vacío
Con cada vida que viví me detuve un poco corto
En soñar con la Aparición de la Revolución
A la caza de la Aparición de la Revolución
En morir por la Aparición de la Revolución
Por amor a la Aparición de la Revolución