Traducción de la letra de la canción I Must Be Gone - Sabbath Assembly

I Must Be Gone (original)

I must be gone
There is a grave
Where the lilies and daffodils wave
Please do not stand
At my grave and weep
I am not there nor do I sleep
It’s you it’s you it’s all for you
Everything I do is for your life
It’s you for you it’s all for you
Please do not stand at my grave and cry
I am the one
Wind that blows I am the diamond glints upon the snow
'Tis I the sun
On ripened grain
And now it comes, the gentle Autumn rain
When you awake in the morning hush
I am the swift uplifting rush of flight
See the soft stars shine at night
Please do not stand at my grave and cry
I am not there
I did not die
My Spirit is still alive
Smash my heart three-person'd god
That I may rise and bend your force to make me new
Dearly how I love you all, and how I beg requite
But I’m betrothed unto your enemy
Divorce me, untie me, and break me, you’ve locked me in chains
A sudden blow, wings beating still, I feel your heart pounding on me
Oh God let me remember you the way that you were before I died
I must be gone, you can’t see me
But please don’t stand at my grave and cry
Oh God let me remember you the way that you were before I died

I Must Be Gone (traducción)

debo haberme ido
hay una tumba
Donde ondean los lirios y los narcisos
por favor, no te pares
en mi tumba y llorar
yo no estoy ni duermo
eres tu eres tu es todo para ti
Todo lo que hago es por tu vida
eres tu por ti es todo por ti
Por favor, no te pares en mi tumba y llores
yo soy el
Viento que sopla soy el diamante que brilla sobre la nieve
Soy yo el sol
Sobre grano maduro
Y ahora viene, la suave lluvia de otoño
Cuando te despiertas en el silencio de la mañana
Soy la rápida y edificante ráfaga de vuelo
Ver las estrellas suaves brillar en la noche
Por favor, no te pares en mi tumba y llores
No estoy ahí
yo no morí
Mi Espíritu sigue vivo
Rompe mi corazón dios de tres personas
Que pueda levantarme y doblar tu fuerza para hacerme nuevo
Cariñosamente, cómo los amo a todos, y cómo les pido recompensa
Pero estoy prometido a tu enemigo
Divórciate de mí, desátame y rómpeme, me has encerrado en cadenas
Un golpe repentino, alas batiendo todavía, siento tu corazón latiendo sobre mí
Oh Dios, déjame recordarte como eras antes de morir
Debo haberme ido, no puedes verme
Pero por favor no te pares en mi tumba y llores
Oh Dios, déjame recordarte como eras antes de morir