Traducción de la letra de la canción Confessing a Murder - Sabbath Assembly

Confessing a Murder (original)

A fainting chant — arise and multiply
Majestic resonance, echo, crumbling to dust
My sin, the sin for which I’m greatly cursed
The pagan screech from the beat of raven’s wings
Resounds against the star-encrusted sky
So Rise, O Man, stand up and be joyful
For pain you shall have in abundance
The only time of peace is when we’re at war
Bringing death to a life
That will die for torture
Those who cry, «Please, we never wished it so!»
They shall be the first to die
When the rivers finally cease to flow
But with the blood you cried to receive
And the land gives nothing but the bodies
Of the slain who did try
To escape through a locked window
He weeps, laments, surrenders all his miracles
Quickly, come out of the shadow of the Cross
Has fate snuck in and mounted upon my body?
Sadly something in my heart does not wish to be cured
Far beyond heaven and earth
Empty space comes to an end
This I confess to you
When will we finally be satisfied?
Only with the light of battle in our eyes
Our revolution is against the inhumane world
I feel poisoned — I die in your arms
Send my soul through twilight to heaven
This is like confessing a murder

Confessing a Murder (traducción)

Un canto desfalleciente: levántate y multiplícate
Majestuosa resonancia, eco, desmoronándose hasta convertirse en polvo
Mi pecado, el pecado por el cual estoy grandemente maldecido
El chillido pagano del batir de las alas del cuervo
Resuena contra el cielo incrustado de estrellas
Así que levántate, oh hombre, levántate y alégrate
Para el dolor tendrás en abundancia
El único momento de paz es cuando estamos en guerra
Llevando la muerte a una vida
Que morirá por la tortura
Los que gritan: «¡Por favor, nunca lo quisimos así!»
Serán los primeros en morir
Cuando los ríos finalmente dejen de fluir
Pero con la sangre que lloraste para recibir
Y la tierra no da más que los cuerpos
De los muertos que intentaron
Para escapar a través de una ventana bloqueada
llora, se lamenta, entrega todos sus milagros
Sal pronto de la sombra de la Cruz
¿Se ha colado el destino y montado sobre mi cuerpo?
Tristemente algo en mi corazón no quiere curarse
Mucho más allá del cielo y la tierra
El espacio vacío llega a su fin
esto te lo confieso
¿Cuándo finalmente estaremos satisfechos?
Solo con la luz de la batalla en nuestros ojos
Nuestra revolución es contra el mundo inhumano
Me siento envenenado, muero en tus brazos
Envía mi alma a través del crepúsculo al cielo
Esto es como confesar un asesinato