Traducción de la letra de la canción Shadows Revenge - Sabbath Assembly

Shadows Revenge (original)

A ghastly shadow on a path
Retracing relics of the old
Former happiness in shapes
Of tombs that stood here long ago
Barren, gnarled and terrible trees
That crest the sky and drape the moon
Entangled web and fallen leaves
Are cut among misshapen weeds
Thorns grasp the surface
And gnaw into skin
I’m pierced by a hundred wounds
Meager offerings
Of blood and bone are shed
A starlit night of woe
Looming overhead
Earth and stone upon the hill
The headlands form a hearth
Ancient sounds begin
A siren song alluring forth
As the pilgrimage unfolds
Nothing more to give or take
The secrets of the flesh disclose
Atonement in blood
Kaleidoscopic
Vortex of phantasmal
Images rising in smoke
Witchfire glowing
Behind broken faces
Shrouded and festooned
Into monstrous shapes
Disbelief in wide eyes
Grim is the scene
Reprieve will not come
Forever meek
Shadow’s been cast now
Left to weep
Whats drawn can’t
Be undone
Can’t be unseen
Blissful and blinded
The mind and the maddening
Sanity diminish
In smoke

Shadows Revenge (traducción)

Una sombra espantosa en un camino
Recorriendo las reliquias de lo antiguo
Antigua felicidad en formas
De tumbas que estuvieron aquí hace mucho tiempo
Árboles estériles, nudosos y terribles
Que coronan el cielo y cubren la luna
Telaraña enredada y hojas caídas
se cortan entre malas hierbas deformes
Las espinas agarran la superficie
Y roer en la piel
Estoy atravesado por cien heridas
escasas ofrendas
De sangre y hueso se derraman
Una noche de aflicción iluminada por las estrellas
arriba que se avecina
Tierra y piedra sobre la colina
Los promontorios forman un hogar
Comienzan los sonidos antiguos
Un canto de sirena seductor
A medida que se desarrolla la peregrinación
Nada más para dar o tomar
Los secretos de la carne revelan
Expiación en sangre
Calidoscópico
Vórtice de fantasmas
Imágenes que se elevan en humo
Fuego brujo que brilla intensamente
Detrás de rostros rotos
Envuelto y festoneado
En formas monstruosas
Incredulidad en los ojos muy abiertos
Grim es la escena
el indulto no vendrá
por siempre manso
La sombra ha sido proyectada ahora
Dejado para llorar
Lo que se dibuja no puede
ser deshecho
no puede ser invisible
Dichoso y cegado
La mente y el enloquecimiento
Disminución de la cordura
en humo