Traducción de la letra de la canción The Fiery Angel of Desire - Sabbath Assembly

The Fiery Angel of Desire (original)

Am I worth it?
Pull the seam
I look myself in the eye and scream
The charges lead us forth into the night
We meet our demons, our allies in the fight
Slap my face.
Clench my fist
Bury my sorrow in false bliss
Even this war is not unlike a dream
There’s no protection — the enemy’s me
For sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known rivers as ancient as my shame
Older still than the blood in human veins
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
But if love is meant to take me higher
Where is the sin in my pure desire?
Oh my blood purified, purified through pain
Strike again, I run, can’t clean my stain
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire
Sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known oceans deep as my despair
Filled with terrors, creatures of nightmare
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
I feel my soul encased in ice
Each time my heart breaks it lets out more light
I am here with you, I’m part of you
Love, change not, but live to the edge of doom
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire

The Fiery Angel of Desire (traducción)

¿Valgo la pena?
tira de la costura
Me miro a los ojos y grito
Los cargos nos llevan adelante en la noche
Nos encontramos con nuestros demonios, nuestros aliados en la lucha
Golpea mi cara.
Aprieta mi puño
Enterrar mi dolor en falsa dicha
Incluso esta guerra no es diferente a un sueño
No hay protección: el enemigo soy yo
Porque la fricción sensual es en gran parte ficción
Y así es el amor, y así es el amor
He conocido ríos tan antiguos como mi vergüenza
Más viejo aún que la sangre en las venas humanas
Solo por amor conspiras
El ángel ardiente del deseo
Pero si el amor está destinado a llevarme más alto
¿Dónde está el pecado en mi puro deseo?
Oh mi sangre purificada, purificada a través del dolor
Golpea de nuevo, corro, no puedo limpiar mi mancha
Los ojos paralizados desmienten el premio atesorado
El ángel ardiente del deseo
La fricción sensual es en gran parte ficción
Y así es el amor, y así es el amor
He conocido océanos profundos como mi desesperación
Lleno de terrores, criaturas de pesadilla
Solo por amor conspiras
El ángel ardiente del deseo
Siento mi alma encerrada en hielo
Cada vez que mi corazón se rompe deja salir más luz
Estoy aquí contigo, soy parte de ti
Ama, no cambies, pero vive hasta el borde de la perdición
Los ojos paralizados desmienten el premio atesorado
El ángel ardiente del deseo