Traducción de la letra de la canción Risen from Below - Sabbath Assembly

Risen from Below (original)

Raising its horns
Proudly lifting
The hooves
In denial of decay
The moon like a white rose glares
Flowers of fear
Fertility like a shadow
Fading crimson
My memories
The sun falls and the world grows dim
'Tell us, how will our end come?'
‘Have you found your beginning
That you are looking for the end?
The end is where you started'
'Tell us, how will our end come?'
‘You who stand at the beginning —
You will know the end
And not taste death.'+
Birth is pain-filled
Death is rebirth
Like a bloom withers at night
Sleep until the moon and stars die
The Pentagram, engraved and luminous
A Word of Truth, the Night Star
Burns aside the Invisible
Mystery, the Shadow of the Night
From the Earth is drawn the blood that’s Risen From Below
+Gospel of Thomas, Logia 18

Risen from Below (traducción)

levantando sus cuernos
orgullosamente levantando
los cascos
En negación de la decadencia
La luna como una rosa blanca brilla
flores de miedo
La fertilidad como una sombra
carmesí que se desvanece
Mis recuerdos
El sol cae y el mundo se oscurece
Dinos, ¿cómo llegará nuestro fin?
'¿Has encontrado tu comienzo
¿Que estás buscando el final?
El final es donde empezaste'
Dinos, ¿cómo llegará nuestro fin?
‘Tú que estás en el principio—
sabrás el final
y no probar la muerte'.+
El nacimiento está lleno de dolor
La muerte es renacimiento
Como una flor se marchita en la noche
Duerme hasta que la luna y las estrellas mueran
El Pentagrama, grabado y luminoso
Una palabra de verdad, la estrella de la noche
Quema a un lado lo invisible
Misterio, la sombra de la noche
De la tierra se extrae la sangre que ha resucitado desde abajo
+Evangelio de Tomás, Logia 18