Traducción de la letra de la canción Christmas Blues - Sabrina Claudio, The Weeknd

Christmas Blues (original)

Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la
It's been a long year
The toughest of my life so far
I've tried to feel cheer
I'm further than the Northern Star
So when you ask me
What I want under the tree
I just want you with me
'Cause if I didn't have you
When the snow is fallin'
On that winter mornin'
I'd have Christmas blues
If I didn't have you
When everyone's unwrappin'
No matter what I open
I'd have Christmas blues
Don't want mistletoes
If I'm not there to hold you close (Hold me close)
A quiet Christmas Eve
Not tryna hear the angels sing (Hеar the angels sing)
If I had one wish
I'll takе you down by the tree
'Cause all I want is you and me
'Cause if I didn't have you
When the snow is fallin'
On that winter mornin'
I'd have Christmas blues
If I didn't have you (If I didn't have you)
When everyone's unwrappin' (Oh-woah)
No matter what I open (Ooh)
I'd have Christmas blues
If I didn't have you (If I didn't have you)
Oh, oh (If I didn't have you)
Oh-oh, mm-mm (If I didn't have you)
I'd have Christmas blues
(Christmas blues)
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la

(traducción)

Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la
ha sido un año largo
Lo más duro de mi vida hasta ahora.
He tratado de sentir alegría
Estoy más lejos que la Estrella del Norte
Así que cuando me preguntes
Lo que quiero debajo del árbol
solo te quiero conmigo
Porque si no te tuviera
Cuando la nieve está cayendo
En esa mañana de invierno
tendría blues navideño
si no te tuviera
Cuando todo el mundo está desenvolviendo
No importa lo que abra
tendría blues navideño
no quiero muérdagos
Si no estoy allí para abrazarte cerca (Abrázame cerca)
Una nochebuena tranquila
No intentes escuchar a los ángeles cantar (Escuchar a los ángeles cantar)
Si tuviera un deseo
Te llevaré por el árbol
Porque todo lo que quiero es a ti y a mí
Porque si no te tuviera
Cuando la nieve está cayendo
En esa mañana de invierno
tendría blues navideño
Si no te tuviera (Si no te tuviera)
Cuando todos se están desenvolviendo (Oh-woah)
No importa lo que abra (Ooh)
tendría blues navideño
Si no te tuviera (Si no te tuviera)
Ay, ay (si no te tuviera)
Oh-oh, mm-mm (Si no te tuviera)
tendría blues navideño
(tristeza navideña)
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la