Traducción de la letra de la canción Bouche de vieille - Sadek

Bouche de vieille (original)

Han Johnny Niiuuum !
J’parle pas aux bouches de vielles, nique les bouches de vielles
Tu frimes sur Paname dans tout l’quartier tu dois d’l’oseille
Tu t’la racontes devant ta meuf, tu bluffes gros depuis l’berceau
Te-fein d’carte bleu maintenant c’est elle qui paie le resto
Belehni toi tu baises tout?
Handek personne te teste
À force de fumer d’la caille t’es complètement à l’Ouest
Traîner avec toi bouche de vielle?
Non, hors de question
Tu préfères t’gaver tout seul, jusqu'à l’indigestion
9.3 que des bonhommes, on a qu’une seule parole
Tu roules en CLS mais tu laisses en hass ta daronne
Sème une carotte, on t’arrose, un jour tout se paye !
Johnny Niuum parle pas aux bouches de vielles
T’as pas d’paroles tu trahis ton équipe t’es bon qu'à vendre du rêve
Viens pas m’parler 10 piges.
Niuum, j’prefère rester bref
Joue pas avec la rue: un jour tout se paye !
Ramène notre oseille, espèce de bouche de vielle
Tu laisses tes potes en hass, t’es qu’une bouche de vielle !
Viens pas m’parler d’tess, espèce de bouche de vielle
J’sais qu’elles s’reconnaissent, toutes ces bouches de vielles
Mais Johnny Niium parle pas aux bouches de vielles
Gros tu mérites une rafale, Ra-ta-ta-ta-ta
Ce soir on pète le champagne, aucun te-trai à ma table
Y’a trop d’putes dans l’rap game, si t’as l’seum crève en solo
Ils parlent tellement dans mon dos que j’sens venir la scoliose
Si tu halim on t’allume y’a qu’les montagnes qui n’se croisent pas
Pas d’bouches de vielles dans l'9.3, y’a qu’les cadavres qui s’tapent pas
T’as jamais rien à bédave, rien qu’tu chines, rien qu’tu baves
Tu passes très vite aux aveux, et ça les vrais le savent
Tu mens aux meufs, leur met des disquettes légendaires
Tu parles de mariage, de marmots, leur met plein d’choses en tête
Si elles tombent en cloque tu prends la poudre d’escampette
T’es qu’une bouche de vielle tu brasses du vent, une vraie tempête
T’as pas d’paroles tu trahis ton équipe t’es bon qu'à vendre du rêve
Viens pas m’parler 10 piges.
Niuum, j’prefère rester bref
Joue pas avec la rue: un jour tout se paye !
Ramène notre oseille, espèce de bouche de vielle
Tu laisses tes potes en hass, t’es qu’une bouche de vielle !
Viens pas m’parler d’tess, espèce de bouche de vielle
J’sais qu’elles s’reconnaissent, toutes ces bouches de vielles
Mais Johnny Niium parle pas aux bouches de vielles
Ici pas d’bouches de vielles, nos bouches sont remplies d’touches-car
Dîtes aux p’tits d’la tess de plus serrer la main aux poucaves
On t’accorde pas un regard, non même pas une recave
On t’arrache dans la seconde si jamais on t’voit en bécane
Tu parles mal sur les forums, gangster virtuel
En face tu perds la parole ou tu chantes comme Patrick Bruel
Gros la rue c’est cruel, comme attraper une tumeur
Il suffit d’une bouche de vielle, pour propager une rumeur
Viens pas m’sucer la bite, si ta bouche a des rides
Tu parles mal, mais quand l’buzz monte poto tu veux un feat
Le chargeur se vide, j’t’allume pour de vrai
Johnny Niuum parle pas aux bouches de vielles
T’as pas d’paroles tu trahis ton équipe t’es bon qu'à vendre du rêve
Viens pas m’parler 10 piges.
Niuum, j’prefère rester bref
Joue pas avec la rue: un jour tout se paye !
Ramène notre oseille, espèce de bouche de vielle
Tu laisses tes potes en hass, t’es qu’une bouche de vielle !
Viens pas m’parler d’tess, espèce de bouche de vielle
J’sais qu’elles s’reconnaissent, toutes ces bouches de vielles
Mais Johnny Niium parle pas aux bouches de vielles

(traducción)

Han Johnny Niuuum!
Yo no le hablo a la boca de las viejas, a la mierda la boca de las viejas
Presumes en Paname en todo el barrio le debes acedera
Te lo dices a ti mismo frente a tu chica, fanfarroneas a lo grande desde la cuna
Te-fein d'carte bleu ahora ella es la que paga el restaurante
Belehni te jodes todo?
Handek nadie te está probando
A fuerza de fumar codornices estás completamente en el Oeste
¿Pasando el rato con tu vieja boca?
No, fuera de discusión
Prefieres atiborrarte, hasta la indigestión
9.3 solo hombres, solo tenemos una palabra
Conduces en CLS pero dejas tu daronne en aprietos
Siembra una zanahoria, te regamos, ¡un día todo vale la pena!
Johnny Niuum no le hables a la boca de las viejas
No tienes palabras, traicionas a tu equipo, solo eres bueno vendiendo sueños
No vengas a hablarme 10 años.
Niuum, prefiero ser breve
No juegues con la calle: ¡un día todo vale la pena!
Trae de vuelta nuestra acedera, viejo bocón
¡Dejas a tus amigos en aprietos, solo eres un bocazas!
No vengas a hablarme de tess, tipo de boca vieja
Sé que se reconocen, todas estas bocas viejas
Pero Johnny Niium no le hables a la boca de las viejas
Amigo, te mereces una ráfaga, Ra-ta-ta-ta-ta
Esta noche vamos a tomar champán, no te-trai en mi mesa
Hay demasiadas putas en el juego del rap, si te mueres solo
Hablan tanto a mis espaldas que siento que viene la escoliosis
Si halim, te encendemos, solo hay montañas que no cruzan
No hay bocas viejas en 9.3, solo los cadáveres no se golpean entre sí.
Nunca tienes nada de qué hablar, nada que busques, nada por lo que babees
Te confiesas muy rápido, y los de verdad lo saben.
Mientes a las perras, ponles disquetes legendarios
Hablas de matrimonio, mocosos, ponles muchas cosas en la cabeza.
Si quedan embarazadas, huyes.
Eres solo la boca de una anciana, estás soplando el viento, una verdadera tormenta
No tienes palabras, traicionas a tu equipo, solo eres bueno vendiendo sueños
No vengas a hablarme 10 años.
Niuum, prefiero ser breve
No juegues con la calle: ¡un día todo vale la pena!
Trae de vuelta nuestra acedera, viejo bocón
¡Dejas a tus amigos en aprietos, solo eres un bocazas!
No vengas a hablarme de tess, tipo de boca vieja
Sé que se reconocen, todas estas bocas viejas
Pero Johnny Niium no le hables a la boca de las viejas
Aquí no hay bocas viejas, nuestras bocas están llenas de toques-carro
Dile a los pequeños que ya no le den la mano a los poucaves
No te damos un vistazo, ni siquiera una recompra
Te estafaremos en un segundo si alguna vez te vemos en una bicicleta
Hablas mal en los foros, mafioso virtual
Enfrente pierdes el habla o cantas como Patrick Bruel
Grande la calle es cruel, como atrapar un tumor
Todo lo que se necesita es una boca vieja para difundir un rumor
No vengas a chuparme la verga, si tu boca tiene arrugas
Hablas mal, pero cuando sube el zumbido quieres una hazaña
La revista está vacía, te prendo de verdad
Johnny Niuum no le hables a la boca de las viejas
No tienes palabras, traicionas a tu equipo, solo eres bueno vendiendo sueños
No vengas a hablarme 10 años.
Niuum, prefiero ser breve
No juegues con la calle: ¡un día todo vale la pena!
Trae de vuelta nuestra acedera, viejo bocón
¡Dejas a tus amigos en aprietos, solo eres un bocazas!
No vengas a hablarme de tess, tipo de boca vieja
Sé que se reconocen, todas estas bocas viejas
Pero Johnny Niium no le hables a la boca de las viejas