Traducción de la letra de la canción Dans la lune - Sadek

Dans la lune (original)

J’suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté (Ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)
Papa m’a dit «Fils ne te rends pas, le ciel te le rendra
Envoie des mandats», ils galèrent grave ils lisent des mangas
Je me comprends pas, j’fais pleurer mes rents-pa
Il reste plus qu’moi, RSQ3 4.5 CLA, j’m’en bats les couilles d’sauver les pandas
Non je n’m’assiérai jamais tout devant
Petit j’voulais voir brûler tous les grands
J’fais des billets couleur raisin, t’as vu Gérard à la maison
J’te demande pas c’que tu ressens, en tout cas on dirait des vrais seins
J’suis dans la lune dès le matin
Le veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté (Ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)
Maman m’a dit «Fils ne te vends pas», la villa attendra
«Tu restes mon bébé, j’dors pas d’la nuit moi quand t’es en bas»
J’suis prêt à riposter, dans le four, toasté
Chérie tu veux m’voir?
J’suis dans le 9.3, mais aucun taxi te déposera
J’ai grandi j’veux plus brûler tous les grands
J’les ai vu se faire allumer par le temps
Wesh l’ancien tu t’croyais rusé?
Et bah Disney land c’est fini
Ils t’ont dépassé sans que t’avances et, on voit plus personne à l'épicerie
J’suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté
Midi minuit j’suis posté
Tout est planqué, ouais tout est coffré
Mais où sont passé tes res-frè?
Ah c’est vrai ils sont montés ils t’ont laissé tomber
Et mes parents trouvent que j’ai grandi, en joggings mais j’suis pas sur qu’ils
mendient
On me voit plus à Auchan que chez Gucci, sacoche pleine mais y a rien d’apparent
Fuck bobos et nantis, j’me fais pas à leur humour de ient-cli
Trop bon trop con, bah on s’anéantit, trop intelligent pour être gentil
J’suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté
J’suis là
J’suis là
Posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Midi minuit j’suis posté

Dans la lune (traducción)

Estoy en la luna desde la mañana
El día anterior estaba lleno
Siento que estoy actuando
Mediodía medianoche estoy publicado (Ouh-ouh)
(Ooh-ooh-ooh)
Papi me dijo "hijo no me lo devuelvas, el cielo te lo devuelve"
Enviar giros postales”, les cuesta mucho leer manga
Yo no me entiendo, hago llorar a mi rent-pa
Solo quedo yo, RSQ3 4.5 CLA, me importa un carajo salvar a los pandas
No, nunca me sentaré al frente
Cuando era niño, quería ver a todos los adultos arder
Hago billetes color uva, ¿has visto a Gérard en casa?
No te pregunto cómo te sientes, en cualquier caso parece pechos reales.
Estoy en la luna desde la mañana
El día anterior estaba lleno
Siento que estoy actuando
Mediodía medianoche estoy publicado (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Publicado (Ooh-ooh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Publicado (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Mamá me dijo "Hijo no te venda", la villa esperará
"Sigues siendo mi bebé, no duermo por la noche cuando estás deprimido"
Estoy listo para contraatacar, en el horno, tostado
Cariño, ¿quieres verme?
Estoy en 9.3, pero ningún taxi te dejará.
Crecí, ya no quiero quemar a todos los grandes
Los vi encenderse por el tiempo
Wesh el viejo, ¿pensaste que eras astuto?
Y bah Disneyland se acabó
Te pasaron sin que avanzaras y, no vemos a nadie en el colmado
Estoy en la luna desde la mañana
El día anterior estaba lleno
Siento que estoy actuando
Mediodía medianoche estoy publicado (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Publicado (Ooh-ooh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Correo
Mediodía medianoche estoy publicado
Todo está escondido, sí, todo está encerrado
Pero, ¿adónde fueron tus res-hermanos?
Ah es verdad subieron te bajaron
Y mis padres creen que crecí en joggers, pero no estoy seguro de que ellos
mendigar
Me ves más en Auchan que en Gucci, bolso lleno pero nada aparente
A la mierda las llagas y los que tienen, no me acostumbro a su humor ient-cli
Demasiado bueno, demasiado tonto, bueno, estamos aniquilados, demasiado inteligentes para ser amables
Estoy en la luna desde la mañana
El día anterior estaba lleno
Siento que estoy actuando
Mediodía medianoche estoy publicado
Estoy aquí
Estoy aquí
Publicado (Ooh-ooh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Estoy aquí (Ouh-ouh)
Mediodía medianoche estoy publicado