Traducción de la letra de la canción What's Love - Sadek, David Lampel

What's Love (original)

J’veux faire ma vie avec toi, moi qui vivais sur le moment
J’pilote ton coeur, massage cardiaque sur le volant
Je serai celui qui t’attend, j’te laisserai pas l’temps de douter
Tous les deux, un mental d’acier, c’est pour ça qu’on est soudés
Tes rêves seront mes rêves.
J’veux que t'écrives notre BO
T’es Trinity, j’suis Neo.
Ti amo, te quiero!
Mon coeur bat, y’a qu’avec toi que j’me sens en vie
Si j’dois y rester tant pis mais je sais qu’tu ne m’as jamais menti
Tu m’attendrais des années entières si jamais derrière les barreaux j’pourris
Avec les bracelets, j’m'évaderais pour revoir ton sourire
À nous deux on est invincibles, on affronterait un astéroïde
T’es la seule dans ma catégorie
Quand t’es mal, j’me sens «sorry»
Sorry!
Sans toi, j’frôle la folie
On est sur la même fréquence en amour radiophonique
Solides!
Tu s’ras ma femme, ma maîtresse, je serai ton seul amant
J’veux que tu portes ma confiance comme un collier en diamant
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my love girl
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my girl
Dans tes yeux j’me perds, des journées entières
Ton amour est précieux, et tu sais qu’j’suis sincère
J’suis celui qui te rassure, qui t’aime, te prend dans ses bras
Si l’amour est un gratte-ciel, j’veux qu’on vive au dernier étage
Touche mon coeur, il s’emballe.
Prends ma main, on s’envole
Les gens bavent, les gens parlent, mais, tu sais, moi j’m’en cogne
Car moi j’me battrai même quand notre couple est en sang
Si nos disputes prennent feu, t’inquiète on renaîtra de nos cendres
Et tout ne sera pas rose, j’veux pas qu’la vie nous escroque
T’es mon million d'émeraudes caché dans l’fond d’un puit de pétrole
J’suis pas le gendre idéal, j’possède un passé trouble
Peu importe les épreuves, faut que ta mère nous approuve
Et j’dis stop… faut aussi qu’ton père m’aime
Leur manquer d’respect, tu sais, j’pourrai jamais me permettre
Pour t’déclarer ma flamme, pas besoin d’la plume de Verlaine
J’t’ai aimé en une seconde, j’veux que notre couple soit éternel
J’veux que tu me révèles ta formule secrète
Tell me what you did to me
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que j’ai?
Took my heart girl, took my soul
C’est toi que j’ai choisi pour faire ma vie
Je n’sais pas ce que j’ferai pour toi
Je n’imagine même pas
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traducción)

Quiero hacer mi vida contigo, yo que estaba viviendo el momento
Conduzco tu corazón, masaje cardíaco al volante
Seré yo quien te espere, no te daré tiempo a dudar
Ambos somos una mente de acero, por eso estamos soldados
Tus sueños serán mis sueños.
Quiero que escribas nuestra banda sonora.
Tú eres Trinity, yo soy Neo.
Ti amo, te quiero!
Mi corazón late, solo contigo me siento vivo
si me tengo que quedar ahi muy mal pero se que tu nunca me mentiste
Me esperarías años enteros si nunca me pudriera tras las rejas
Con las pulseras me escaparía para volver a ver tu sonrisa
Los dos somos invencibles, nos enfrentaríamos a un asteroide
Eres el único en mi categoría.
Cuando eres malo, siento "lo siento"
¡Lo siento!
Sin ti estoy cerca de la locura
Estamos en la misma frecuencia en radio love
¡Sólido!
Serás mi esposa, mi amante, yo seré tu único amante
Quiero que uses mi confianza como un collar de diamantes
¿Qué es el amor?
¿Qué me hiciste?
no puedo vivir sin ti
¿Qué es el amor?
¿Qué me hiciste?
Eres mi corazón, eres mi chica de amor
¿Qué es el amor?
¿Qué me hiciste?
no puedo vivir sin ti
¿Qué es el amor?
¿Qué me hiciste?
Eres mi corazón, eres mi chica
En tu mirada me pierdo, dias enteros
Tu amor es precioso, y sabes que soy sincero
Soy el que te tranquiliza, el que te quiere, el que te toma en sus brazos
Si el amor es un rascacielos, quiero que vivamos en el último piso
Toca mi corazón, está acelerado.
Toma mi mano, nos vamos volando
La gente babea, la gente habla, pero, ya sabes, me importa un carajo
Porque lucharé incluso cuando nuestra pareja esté en la sangre.
Si nuestras peleas se incendian, no te preocupes, nos levantaremos de las cenizas.
Y no todo será color de rosa, no quiero que la vida nos engañe
Eres mi millón de esmeraldas escondidas en el fondo de un pozo de petróleo
No soy el yerno ideal, tengo un pasado problemático
No importa las dificultades, tu madre debe aprobarnos
Y digo basta… tu padre también debe amarme
Faltarle el respeto, ya sabes, nunca podría permitirme
Para declararte mi llama, no necesitas la pluma de Verlaine
Te amé en un segundo, quiero que nuestra pareja sea eterna
quiero que me digas tu formula secreta
Dime lo que me hiciste
¿Qué me está pasando?
¿Qué es lo que tengo?
Tomó mi corazón chica, tomó mi alma
Eres tú a quien elegí para hacer mi vida
no se que hare por ti
ni siquiera puedo imaginar
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France