Traducción de la letra de la canción Marrakech - Sadek

Marrakech (original)

Y’a des phrases, que j’aimerais, bien prononcer
«Les enfants, dans mes bras, papa est rentré»
Mes amis, vrais de vrai, vous me manquez
Et ze3ma, ils font des pompes, leurs pecs sur un pied
J’fais des chansons moi j’ai rien inventé
Élément perturbateur peu d'élément-clé
J’tire aucune leçon de tout c’que j’ai raté
J’préfère boire et remettre la faute sur le monde entier (khabta)
Vodka pur, dans vos verres jusqu'à que vous serriez
J’fais du sport, dans l’coffret y a que du Perrier (citron)
J’suis plus là, ma chérie, là j’suis sur Pluton
Tes textos, j’les lis pas t’façons ils sont trop longs (sale pute)
Et éloignez moi de ces fucking you-voi qui font que du cinéma mais rêvent pas
qu’on les vouvoie
Faut pas nous déranger, surtout quand nous mangeons ou quand j’nettoie l’sang
d’ton père le shlag d’mes fucking crampons
Tout les soirs, c’est Marrakech
J’suis en peignoir j'écoute Michel Polnareff
En plein Beriz, dans le 5 ou le 6
Ouais t’as tout vu sur Snap t’aimerais qu’j’tenvoie l’adresse
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (oulala)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (oulalalalala)
Mauvaises fréquentations mais j’suis bien entouré (bla, bla, bla)
Même si on s’dit qu’on s’aime que quand on est bourré
Le boulot, il est toujours fait, on est toujours chaud, bah ouais gros,
mais s’il faut s’venger j’m’en fous d’manger froid
Toute l’année, les uns sur les autres une boîte de Mcnuggets
Jamais les mêmes photos, entre ceux qui rentrent et sortent du hebs,
mais pas d’aveu
La juge pête un plomb l’enquête est un échec
Parce que moi j’suis le genre de mec qui avoue même pas quand il tep'
Never change, fucking never change, la fine jamais late
P’tit hipster tu sortais pas d’chez toi que j’m’achetais déjà des tapes
Et dans ton shit, gros ca sent l’plastique, la gastro entérite
T’as des litres mais pas dans ton coffre toi ils sont dans ton slip
Tout les soirs, c’est Marrakech
J’suis en peignoir j'écoute Michel Polnareff
En plein Paris, dans le 5 ou le 6
Ouais t’as tout vu sur Snap t’aimerais qu’j’tenvoie l’adresse
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est mort)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est dead, dead, dead)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est dead, dead, dead)
C’est mort, c’est dead, c’est muerto
C’est mort, c’est dead, c’est muerto
Ibra, Akm, 50k, Game Over

Marrakech (traducción)

Hay frases que quisiera pronunciar bien
“Hijos, en mis brazos, papi está en casa”
Mis verdaderos amigos, los extraño
Y ze3ma, hacen flexiones, sus pectorales en un pie
Hago canciones, no inventé nada.
Elemento disruptivo pocos elementos clave
No aprendo nada de todo lo que me perdí.
Prefiero beber y echarle la culpa al mundo entero (khabta)
Vodka puro, en tus copas hasta exprimir
Hago deporte, en el box solo está Perrier (limón)
Ya no estoy aquí, mi amor, aquí estoy en Plutón
Tus mensajes de texto, no los leo de todos modos, son demasiado largos (puta sucia)
Y aléjame de estos jodidos voi que solo hacen películas pero no sueñan
que los vemos
No nos molestes, especialmente cuando estamos comiendo o cuando estoy limpiando la sangre.
de tu padre el shlag de mis jodidos sementales
Cada noche, es Marrakech
Estoy en bata de baño escucho a Michel Polnareff
Justo en Beriz, en la 5 o la 6
Sí, has visto todo en Snap, te gustaría que te enviara la dirección.
Pero está muerto, está muerto, está muerto (juego terminado)
Pero está muerto, está muerto, está muerto (oulala)
Pero está muerto, está muerto, está muerto (juego terminado)
Pero está muerto, está muerto, está muerto (oulalalalala)
Mala compañía pero estoy bien rodeado (bla, bla, bla)
Incluso si decimos que nos amamos solo cuando estamos borrachos
El trabajo, siempre está hecho, siempre estamos calientes, bueno, sí, grande
pero si hay que vengarse no me importa comer frio
Todo el año, una encima de otra una caja de Mcnuggets
Nunca las mismas fotos, entre los que entran y salen de los hebs,
pero sin confesión
El juez está asustado la investigación es un fracaso
Porque soy el tipo de persona que ni siquiera confiesa cuando está jugando
Nunca cambies, jodidamente nunca cambies, nunca tarde
Hipster no saliste de tu casa que ya estaba comprando cintas
Y en tu hachís huele a plástico, gastroenteritis
Tienes litros pero no en tu baúl tú están en tus calzoncillos
Cada noche, es Marrakech
Estoy en bata de baño escucho a Michel Polnareff
En el corazón de París, en el 5 o el 6
Sí, has visto todo en Snap, te gustaría que te enviara la dirección.
Pero está muerto, está muerto, está muerto (juego terminado)
Pero está muerto, está muerto, está muerto
Pero está muerto, está muerto, está muerto (se acabó el juego)
Pero está muerto, está muerto, está muerto
Pero está muerto, está muerto, está muerto (está muerto)
Pero está muerto, está muerto, está muerto
Pero está muerto, está muerto, está muerto (Está muerto, muerto, muerto)
Pero está muerto, está muerto, está muerto (Está muerto, muerto, muerto)
Está muerto, está muerto, está muerto
Está muerto, está muerto, está muerto
Ibra, Akm, 50k, fin del juego