Traducción de la letra de la canción Requiem - Sadek

Requiem (original)

T’as voulu porter la rue, tu vas en payer le tarif
T’as pété un plomb vu c’que tu t’envoies dans les narines
Parano et armé tu parles la langue de plomb
Toutes les semaines tu changes de diezs, tous les jours tu changes de blonde
T’as les meilleurs plans, tu te déplaces peu
Tu traites avec les Albanais, avec les Basques
Plusieurs fois écroué, déféré au parquet
Un terrain ne meurt jamais, il change d’aspect
Toi t’as plusieurs casquettes, expédition casquée
Tu laisse pas le temps de dire «Parce que…», t’allumes d’la tête aux baskets
Les armes des Balkans chantent la rue sans thème
Redémarre le T-Max, y’a personne qui freine
Y’a personne qui t’aime, que des gens qui t’craignent
Ils pisseront sur ta tombe si jamais tu crèves
T’as laissé l’YZ pour un GSX-R
Kidnapping, saucissonnage c’est toi qui tire les ficelles
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
L’atmosphère est malsaine, la mort rode dans la zone
Fini les salons d’massage, les Spa, les Thalasso
Les stups' sont sur tes côtes, balancé par tes soces
T’as voulu porter l’terrain, il va te casser l'épaule
Tu joues avec la rue, comme ta fille avec ses poupées
Beaucoup de mecs te serrent la main, mais rêvent de t’la couper
Quelques coupés, quelques roadsters
Un 9 millimètres chargé dans le holster
T’es le roi des yous-voi, devant toi ils s’prosternent
Les p’tits connaissent moins leurs cours que les histoires qui t’concernent
Transaction importante: déplacement en cortège
Tu f’rais mieux de faire tes prières, personne n’est immortel
Ils t’auront à bout portant même devant un orchestre
T’as baisé tellement d’gens qu’tu peux ouvrir un bordel
Balafré par un ange, dans le fond d’l’Enfer
La Rue t’a fait toucher moins de roses que de chrysanthèmes
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
23 heures 30, Paris 8ème, bien accompagné
X6 dans l’parking, Rolex en or au poignet
Une russe à chaque bras, même pas besoin d’leur parler
Du sexe portable, toujours prêtes à emballer
Méridien, troisième étage, Jeroboam de champagne
Une heure après tu tiens plus sur pattes
Vie d’rockstar, sexe, drogue et argent sale
Tu vends d’la neige toutes les saisons, t’es le marchand d’glace
À cinq heures tu quittes l’hôtel t’as RDV pour de la pure
Même la Lune se couche plus tôt que les enfants de la Rue
Aveuglé par leur charme t’en oublies ton arme
Il suffisait d’un soir pour qu’on t’arrache ton âme
Démarrage du bolide, de-spee tu sors du parking
Fonce-dé à en vomir, sur toi même pas un brolic
Premier feu rouge, tu veux prendre l’air donc t’ouvres la fenêtre
Second feu rouge, casque intégral et une balle dans ta tête
La Rue t’a prit dans les allées sombres
Tu brûles parmi ses démons
Pas une personne qui pleure ton nom
Car la Rue se souvient même plus d’ton ombre
Rap Genius t’attend dans les allées sombres, rejoins-nous !

Requiem (traducción)

Querías vestirte de calle, pagarás el precio
Te asustaste al ver lo que te estas sonando la nariz
Paranoico y armado hablas la lengua de plomo
Cada semana cambias de diez, cada día cambias de rubio
Tienes los mejores planes, te mueves poco
Tratas con los albaneses, con los vascos
Varias veces encarcelado, llevado a la fiscalía.
Una tierra nunca muere, cambia de apariencia
Tienes varios sombreros, expedición con casco.
No dejas tiempo para decir "Porque...", te enciendes desde la cabeza hasta las zapatillas
Las armas de los Balcanes cantan la calle sin tema
Reinicia el T-Max, nadie frena
No hay nadie que te ame, solo gente que te teme
Orinarán en tu tumba si alguna vez mueres
Dejaste la YZ por una GSX-R
Secuestro, salami, tú eres el que mueve los hilos
La Calle te espera en los callejones oscuros
Ya cavaron tu tumba
Cerca del cielo pero tan cerca del fondo
La Calle te tiene entre sus uñas
El ambiente es insalubre, la muerte acecha en la zona
No más salones de masajes, Spas, Thalassos
Los narcóticos están en tus costillas, influenciados por tus soces
Querías llevar el suelo, te romperá el hombro
Juegas con la calle, como tu hija con sus muñecas
Muchos chicos te dan la mano, pero sueñan con cortarla
Algunos cupés, algunos descapotables
Un 9 mm cargado en la funda
Eres el rey de yous-voi, frente a ti se postran
Los pequeños saben menos sus lecciones que las historias que te preocupan
Transacción importante: mudanza en caravana
Será mejor que digas tus oraciones, nadie es inmortal
Te sacarán a quemarropa incluso frente a una orquesta
Te follaste a tanta gente que puedes abrir un burdel
Marcado por un ángel, en lo profundo del infierno
The Street te hizo tocar menos rosas que crisantemos
La Calle te espera en los callejones oscuros
Ya cavaron tu tumba
Cerca del cielo pero tan cerca del fondo
La Calle te tiene entre sus uñas
23:30, 8 de París, bien acompañado
X6 en el estacionamiento, Rolex dorado en la muñeca
Un ruso en cada brazo, no hay necesidad de hablar con ellos
Sexo portátil, siempre listo para empacar
Meridiano, Tercer Piso, Jeroboam de Champaña
Una hora después ya no aguantas
Vida de estrella de rock, sexo, drogas y dinero sucio
Vendes nieve todas las estaciones, eres el vendedor de helados
A las cinco sales del hotel tienes una cita para pura
Incluso la luna se pone antes que los niños de la calle
Cegado por su encanto olvidas tu arma
Solo tomó una noche arrancarte el alma
Arranca el auto, despeina que sales del estacionamiento
Vete a vomitar, en ti ni un brolic
Primera luz roja, quieres tomar un poco de aire así que abres la ventana
Segundo semáforo en rojo, casco integral y bala en la cabeza
La calle te llevó por los callejones oscuros
te quemas entre sus demonios
No es una persona que grita tu nombre
Porque la calle ya ni se acuerda de tu sombra
Rap Genius te está esperando en los callejones oscuros, ¡únete a nosotros!