Traducción de la letra de la canción Tout pour elle - Sadek

Tout pour elle (original)

Tu perds le nord parce que car
Tu fais tout pour elle
Elle est jamais d’accord mais tu fais tout pour elle
Elle t’a jeté un sort et tu fais tout pour elle
Encore un verre devant la télé
Tes sentiments font des pogo
Poto, me force pas à t’parler
Trop choses à énumérer
Ne parlons même pas des gros mots
Si elle parle comme ça devant nous
J’imagine pas quand t’es solo
Elle passe son temps à dire: «Chut, chut, chut»
Hendek un jour elle t’bute, même si elle t’plante, t’shoot
Ou même si elle faisait la pute, bah toi tu l’aimerai
Tu perds le nord parce que car
Tu fais tout pour elle
Elle est jamais d’accord mais tu fais tout pour elle
Elle t’a jeté un sort et tu fais tout pour elle
Et moi j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’avais peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’ai juste peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
Gros, j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
Poto, tu donnes l’info
Ta mère m’a dis a wouldi parle-lui
Je veux pas qu’il se marie avec cette fille
Ça fait deux mois qu’il est déjà à genoux
Mais moi je le vois depuis, prêt à tout
Ça fait plusieurs fois qu’j’te reconnais plus
J’commence à comprendre pourquoi t’as plus de sous Et qu’elle est en Maserati
Alors qu’avant elle avait walou
Tu peut pas nous la faire à nous
Arrête-toi, tu nous fera pas l’coup
C’est pas les gens, c’est pas les jaloux
Nous c’est sanz de sanz, pas de ti amo
On est tes amis mon jeunôt
Marre de te voir en stress quand tu dis allo
Ring, ring, ring, allo
Tu fais tout pour elle
Tu perds le nord parce que car
Tu fais tout pour elle
Elle est jamais d’accord mais tu fais tout pour elle
Elle t’a jeté un sort et tu fais tout pour elle
Et moi j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’avais peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’ai juste peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
Gros, j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal

(traducción)

Pierdes el norte porque porque
haces todo por ella
Ella nunca está de acuerdo, pero tú haces todo por ella.
Ella te puso un hechizo y tu haces todo por ella
Un trago más frente al televisor
Tus sentimientos hacen pogo
Poto, no me obligues a hablarte
Demasiadas cosas para enumerar
Ni siquiera hablemos malas palabras
Si habla así delante de nosotros
No puedo imaginar cuando estás solo
Ella pasa su tiempo diciendo, "Cállate, cállate, cállate"
Hendek un día te mata, aunque te choque, disparas
O aunque fuera puta, pues te gustaría
Pierdes el norte porque porque
haces todo por ella
Ella nunca está de acuerdo, pero tú haces todo por ella.
Ella te puso un hechizo y tu haces todo por ella
Y me temo que terminará mal, mal, mal, mal, mal
Tenía miedo de que terminara mal, mal, mal, mal, mal
Solo tengo miedo de que termine mal, mal, mal, mal, mal
Hermano, me temo que terminará mal, mal, mal, mal, mal
Poto, tu das la info
Tu mamá me dijo que hablaría con ella.
no quiero que se case con esa chica
Ya lleva dos meses de rodillas
Pero lo he visto desde entonces, listo para cualquier cosa.
Ya son varias veces que ya no te reconozco
Empiezo a entender por qué tienes más dinero y que ella está en Maserati
Mientras que antes ella tenía walou
no puedes hacérnoslo
Detente, no nos lo harás
No es la gente, no son los celosos
Somos sanz de sanz, no ti amo
Somos tus amigos mi joven
Cansado de verte estresado cuando dices hola
Ring, ring, ring, hola
haces todo por ella
Pierdes el norte porque porque
haces todo por ella
Ella nunca está de acuerdo, pero tú haces todo por ella.
Ella te puso un hechizo y tu haces todo por ella
Y me temo que terminará mal, mal, mal, mal, mal
Tenía miedo de que terminara mal, mal, mal, mal, mal
Solo tengo miedo de que termine mal, mal, mal, mal, mal
Hermano, me temo que terminará mal, mal, mal, mal, mal