Traducción de la letra de la canción Oneindig - Safi & Spreej, Ronnie Flex

Oneindig (original)

Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
Ah, ze zeggen niks is wat het lijkt
Dus ik dank hem of haar van wie ik m’n kansen krijg
Teken of toeval
Beetje een hoek af
Maar ik schaaf me bij
Tot ik scherper sta dan ooit, tot een wapenfeit
Punt gemaakt
Ga ertegen in, doe maar
Blijf bij de les, let op of ze trekken uw broek uit
Maar ge zet mij niet voor schut
Als ge achter me staat
Of schiet me in de rug
Een schot en de doedelzakken blazen
Raad wie de winnaar is en wie zoekend naar z’n adem
Maar ik heb alleen maar liefde
De rest probeer ik te negeren
«Ge voelt wat ge zelf gelooft» zei Spreej en ik weet het
Ik had m’n tijden van ontsporen
Dat ‘k me liet gaan als het meisje van m’n dromen
Maar ‘k zei verman u
Ga zo hard als ik kan nu
En het zal niet blijven bij een poging
Ik ben er nu
Safi
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
En het zicht is oneindig
Ah, een jongen van de straat, die kan de wereld leiden
Tegenstrijdig zijn
Is dat tegenstrijdig voor u?
voor mij, nee
En een meisje van de blok dat een moeilijke jeugd heeft gehad
Maar zich moedig herpakt, verwacht geluk
Want kansen zijn oneindig
Dus niet meer twijfelen, de ring in
Ge bepaalt uw eigen kracht
En op een dag zijde der king in
Zijde zwak, ik spreek uit ondervinding
Voor hij die zich herpakt wordt er geklapt bij elke overwinning (held)
Who am I kidding?
Niet eens mezelf
Ik steek een hart onder de riem en ‘k heb niet eens gebeld
Maar wel geschreven, opgenomen, 't is m’n medium
Elke rotte appel kan bouwen aan een imperium
Mindstate, kom me breken, I don’t give a fuck
Is er ééntje om te onthouden als ge op uw zwakst zijt
Onthoud het tot de laatste dag
Zet het later op uw grafzerk
Liever
Laat ze dan knielen of vernielen
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
En het zicht is oneindig
Al die dingen die door mijn keel naar mijn longen gingen
Kan niet opgeven, we willen rijkdom en domme dingen
En als een meisje kan zingen, dan wil ze voor me zingen
Oké, doe maar bitch
Laat mij champagne poppen
In de building met al mijn niggas
Ik kan niet horen en kan niet stoppen
LMC en BKE, een SO naar SFB
Jullie zijn 10 domme niggas
Ik ben Flexy B, ik denk voor twee
Rokend op moeder aarde
En ik stink naar zebrakots
Rechterhand gevuld met drugs
Linker maakt een bh los
En ik heb een dikke stack
Dik net als Mosta Man
Ga die shit gooien op je motherfucking dochter want
Ik ben 22 jaar
En ik leid mijn leven G
Nigga weet je niet, molly sinds 17
Ik weet nog dat ik werd ontslagen bij m’n bijbaan
Squad
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij
M’n handen weg voor m’n ogen
En klaar voor wat er wacht
Ik zit niet meer in het donker
Ik zie het allemaal voor mij, voor mij, voor mij
En het zicht is oneindig

(traducción)

ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo por mi
Mis manos lejos de mis ojos
Y listo para lo que espera
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo para mí, para mí, para mí
Ah, dicen que nada es lo que parece
Así que le agradezco a él o ella de quien obtengo mis oportunidades
Signo o coincidencia
Mordió una esquina
Pero estoy afinando
Hasta que esté más listo que nunca, a una hazaña de armas
punto hecho
Ve en contra, hazlo
Quédate con la clase, cuidado o te quitan los pantalones
pero no me avergüences
Si estás detrás de mí
O dispararme por la espalda
Un tiro y tocar la gaita
Adivinen quien es el ganador y quien busca su aliento
pero solo tengo amor
El resto trato de ignorar
«Siente lo que crees tú mismo» dijo Spreej y lo sé
Tuve mis tiempos de descarrilamiento
Que me dejo llevar como la chica de mis sueños
Pero te lo dije hombre
Ir tan duro como pueda ahora
Y no se detendrá en un intento
estoy aqui ahora
safí
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo por mi
Mis manos lejos de mis ojos
Y listo para lo que espera
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo para mí, para mí, para mí
Y la vista es infinita
Ah, un chico de la calle, puede liderar el mundo
siendo contradictorio
¿Es eso contradictorio para usted?
para mí no
Y una chica del bloque que tuvo una infancia difícil
Pero valientemente se recupera, espera felicidad
Porque las oportunidades son infinitas
Así que no hay más dudas, de anillo en
Determina tu propia fuerza.
Y en un día lado del rey en
Seda débil, hablo por experiencia.
Para el que se recupera, aplaude con cada victoria (héroe)
¿A quién estoy engañando?
ni siquiera yo mismo
Puse un corazón debajo de mi cinturón y ni siquiera llamé
Pero escrito, grabado, es mi medio
Cualquier manzana podrida puede construir un imperio
Estado mental, ven a romperme, me importa un carajo
¿Hay uno para recordar cuando eres más débil?
Recuérdalo hasta el último día
Ponlo en tu lápida más tarde
bastante
Entonces hazlos arrodillarse o destruirlos.
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo por mi
Mis manos lejos de mis ojos
Y listo para lo que espera
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo para mí, para mí, para mí
Y la vista es infinita
Todas esas cosas que bajaron por mi garganta hasta mis pulmones
No puedo rendirme, queremos riquezas y estupideces
Y si una chica puede cantar, querrá cantarme
ok, hazlo perra
déjame sacar champán
En el edificio con todos mis niggas
No puedo escuchar y no puedo parar
LMC y BKE, una SO para SFB
son 10 niggas estúpidos
Soy Flexy B, creo que para dos
Fumar en la madre tierra
En ik apestan a zebra kots
Mano derecha llena de drogas
Izquierda hace un bh los
Y tengo una gran pila
Grueso como Mosta Man
Ve a tirarle esa mierda a tu maldita hija.
Tengo 22 años
Y yo dirijo mi vida G
Negro que no conoces, Molly desde los 17
Recuerdo que me despidieron de mi trabajo secundario.
equipo
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo por mi
Mis manos lejos de mis ojos
Y listo para lo que espera
ya no estoy en la oscuridad
Lo veo todo para mí, para mí, para mí
Y la vista es infinita