Traducción de la letra de la canción Quitter - Sainthood Reps

Quitter (original)

I heard what everybody said
I can’t hear my own head
Forgiveness comes easy to me
I can’t forgive myself so easily
I kept it in, I kept quiet
Hop on the train, walk alone, forget it, but
Saying it’s not worth talking about
Is what makes it worth talking about
I’ve seen it, I’m just too jaded to believe it
I was your world
Now the weight of the world’s been lifted
By a rope, hanging lifeless
Ready to drop like an anvil
I was an anchor, I held you down and
Held your breath underwater so long
You almost drowned
Every future is someone else’s past
Closer and closer
The floors felt like sleeves on my body
I can’t breathe from the heat
I’m burning, I’m cinder
A bed of smoke
Cigarettes in my sleep
Death from beneath

(traducción)

Escuché lo que todos dijeron
No puedo escuchar mi propia cabeza
El perdón viene fácil para mí
No puedo perdonarme tan fácilmente
Me lo guardé, me quedé callado
Súbete al tren, camina solo, olvídalo, pero
Decir que no vale la pena hablar
es lo que hace que valga la pena hablar
Lo he visto, estoy demasiado hastiado para creerlo.
yo era tu mundo
Ahora el peso del mundo ha sido levantado
De una cuerda, colgando sin vida
Listo para caer como un yunque
Yo era un ancla, te sostuve y
Aguantaste la respiración bajo el agua tanto tiempo
casi te ahogas
Todo futuro es el pasado de alguien más
Mas y mas cerca
Los pisos se sentían como mangas en mi cuerpo
no puedo respirar por el calor
Estoy ardiendo, soy ceniza
Una cama de humo
Cigarrillos en mi sueño
Muerte desde abajo