Traducción de la letra de la canción Blood Drawing - Saintseneca

Blood Drawing (original)

When I cite the cliché of a free life
I don’t contend that it comes with no price
Draw my blood like fleas and head lice
Draw it in blood, make it burn white in blacklight
I was wrong, I was wrong, I was wrong
Always wrong, always wrong, always wrong
I was wrong, I was wrong, I was wrong
No one ever says to you
«You can complain about these things»
And even if we found our way
Our way was found;
it was not made
And I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away but no one would know
I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away, no one knows
And there lies my bed incriminated
Now I lie in the wreck I created
In torrents we spin, my tornado-like friend
Build homes that we obliterated
I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away but no one knows
I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away, no one knows

(traducción)

Cuando cito el cliché de una vida libre
No sostengo que viene sin precio
Dibuja mi sangre como pulgas y piojos
Dibújalo en sangre, haz que se queme blanco en la luz negra
Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué
Siempre mal, siempre mal, siempre mal
Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué
Nadie nunca te dice
«Puedes quejarte de estas cosas»
E incluso si encontramos nuestro camino
Nuestro camino fue encontrado;
no fue hecho
Y me daría por vencido ahora
Solo recuéstate y patea la corona
rompiendo todos mis dedos de los pies
Y regalarlo pero nadie lo sabría
Me rendiría ahora
Solo recuéstate y patea la corona
rompiendo todos mis dedos de los pies
Y regalarlo, nadie lo sabe
Y ahí yace mi lecho incriminado
Ahora me acuesto en el naufragio que creé
En torrentes giramos, mi amigo tornado
Construir casas que borramos
Me rendiría ahora
Solo recuéstate y patea la corona
rompiendo todos mis dedos de los pies
Y regalarlo pero nadie lo sabe
Me rendiría ahora
Solo recuéstate y patea la corona
rompiendo todos mis dedos de los pies
Y regalarlo, nadie lo sabe