Traducción de la letra de la canción Hairpin - Saintseneca

Hairpin (original)

In my eagerness, preempting sacrifices
In hopes that some divine
Benevolent being or otherwise
Would see me and take pity
Maybe have mercy or something
Forgiving something
Something or other for nothing
But you know?
Nothing feels so bad
Save ornery sun rays
Burn straight through my straw hat
Rage blister my snow skin
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, am I carrion?
Nothing feels the same

Hairpin (traducción)

En mi afán, previniendo sacrificios
Con la esperanza de que algún divino
Ser benévolo o de otra manera
Me vería y se apiadaría
Tal vez ten piedad o algo
perdonar algo
Una cosa u otra para nada
¿Pero tu sabes?
Nada se siente tan mal
Guarde los rayos del sol malhumorado
Quemar directamente a través de mi sombrero de paja
La rabia ampolla mi piel de nieve
Horquilla
Y me voy lejos, lejos
Horquilla
Y me voy lejos, lejos
Horquilla
Y me voy lejos, lejos
Horquilla
Y me voy lejos, lejos
Si me acuesto, nunca me levantaré
Si me acuesto, nunca me levantaré
Si me acuesto, nunca me levantaré
Si me acuesto, nunca me levantaré
Con la mitad de mi cabeza perdida, ¿seguiré adelante?
O
Con la mitad de mi cabeza perdida, ¿soy carroña?
Con la mitad de mi cabeza perdida, ¿seguiré adelante?
O
Con la mitad de mi cabeza perdida, ¿soy carroña?
Con la mitad de mi cabeza perdida, ¿soy carroña?
Nada se siente igual