Letras de Faraway - Salmo

Faraway (original)

Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua
Parliamo della privacy?
Sai, dubito
Hai una chance per andare?
Vai subito
C’hanno visti ma siamo una canzone intima
Da non fare mai in pubblico
Sanno chi siamo
Sanno che parto e non ti richiamo
Amore tossico, ama il tuo prossimo
A patto che ti stia lontano
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride, non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua
Ora che non vivo coi miei
Ora che ho cambiato città
Capisco chi sei, la parte mancante, l’esatta metà
Conserva paure private
Credo ci sia un doppio fondo
In queste tasche bucate fino alla parte opposta del mondo
Parliamo della privacy?
Sai, dubito
Nella gara per l’amore arrivo ultimo
Dalla bara della paranoia chi ama non pensa
Mi ama a intuito
Preferisco l’infarto a vederti piangere quando riparto
È come morire e sapere di averti guardata negli occhi una volta soltanto
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua

(traducción)

Dicen que no pude
Dicen que estoy a medias
Escribiéndote jodidos versos de amor y el don de la ubicuidad (¿Por qué?)
Podría verte en cualquier lugar
En las esquinas de las ciudades
solo me queda imaginarte para tenerte aqui
¿Hablemos de privacidad?
sabes, lo dudo
¿Tienes la oportunidad de ir?
Ve ahora
Nos han visto pero somos un canto íntimo
Nunca se debe hacer en público.
ellos saben quienes somos
Saben que me voy y no te devolveré la llamada
Amor tóxico, ama a tu prójimo
Mientras se mantenga alejado de ti
Esta es una historia que ya conozco.
Dejo que me deprima
El amor es una película aérea vista desde la última fila.
La gente aquí se ríe, no saben que está ahí al final
Cada vez que te miro es como si me vistiera de espinas
Dicen que no pude
Dicen que estoy a medias
Escribiéndote jodidos versos de amor y el don de la ubicuidad (¿Por qué?)
Podría verte en cualquier lugar
En las esquinas de las ciudades
solo me queda imaginarte para tenerte aqui
Ahora que no vivo con los míos
Ahora que he cambiado de ciudad
Entiendo quién eres, la parte que falta, la mitad exacta
Mantén los miedos en privado
Creo que hay un doble fondo.
En estos bolsillos con agujeros al otro lado del mundo
¿Hablemos de privacidad?
sabes, lo dudo
En la carrera por el amor termino último
Del ataúd de la paranoia, los que aman no piensan
Me ama por intuición
Prefiero un infarto a verte llorar cuando me vaya
Es como morir y saber que solo te has mirado a los ojos una vez
Esta es una historia que ya conozco.
Dejo que me deprima
El amor es una película aérea vista desde la última fila.
La gente aquí se ríe, no sabe que está ahí al final
Cada vez que te miro es como si me vistiera de espinas
Dicen que no pude
Dicen que estoy a medias
Escribiéndote jodidos versos de amor y el don de la ubicuidad (¿Por qué?)
Podría verte en cualquier lugar
En las esquinas de las ciudades
solo me queda imaginarte para tenerte aqui