Traducción de la letra de la canción Il senso dell'odio - Salmo

Il senso dell'odio (original)

Non ci resta che l’odio
Non ci resta che l’odio
Eh, eh, eh
Salmo le bon, eh
Check, check
Mi capita di stare anche peggio, ma di che parli?
Parlo da solo, dovrei preoccuparmi?
Ho paura di svegliarmi domani, cosciente
E sapere che non c'è il seguente
Forse
Sapessi quante ne ho fatte di corse
E tutti questi anni di «Avrei dovuto»
«Potevo», «Dovevo», «Volevo», «Se fosse»
O se magari avessi avuto una faccia normale
Senza problemi per socializzare
Per come vivo è un fatto istintivo
Scrivo versi per i presi male
Amo il senso dell’odio, corroso
Come chi sa che non sarà mai famoso
Ma per famoso tu che cosa intendi?
In Italia è inteso per quanto ti vendi
Il principio di chi suona
È stare in parallelo alla linea di ciò che funziona
Potremo essere diversi
A me basta vedervi sotto il palco a cantare i miei versi
Ho l’acqua alla gola
A scuola dormivo fino all’ultima ora
Non ho mai aperto gli occhi da allora
Sognavo di fare l’universitario dopo il diploma
Forse
Sapessi quante ne ho fatte di corse
E se l’odio fosse una marca farei sicuramente l’endorser
Vedrei il mio nome sopra le borse
Odio chi prende tutto sul serio
Troppo sul serio, troppo sul serio
E ti guardano strano
Solo perché riesco a cambiarti la traccia allo stereo
Il principio di chi suona è stare in parallelo
Alla linea di ciò che funziona
Potremo essere diversi
A me basta vedervi sotto il palco a cantare i miei versi
Non ci resta che l’odio quando tutto finisce
Mi troverai ancora qui, dove il senso lo percepisce
Non ti resta che l’odio, lui detta e io scrivo, ah ah ah ah
Fin che senti il senso dell’odio potrai dire di essere vivo
Non ci resta che l’odio
Vorrei tornare indietro come John Titor
Chi?
Forse non l’hai mai sentito!
Comunque, dicevo, vorrei tornare indietro nel tempo
Lasciare tutto com’era
Perdermi di esempio, sentirmi empio
Rivivere tutto alla stessa maniera
Tutto ciò che fai ha il suo valore
I ricordi sono come la mafia
Pentirsi è un disonore
Ho il cuore più freddo dell’Asia
Non prendo mai sonno prima delle tre
Non mi sveglio mai prima delle tre
(Delle tre, delle tre)
Lavoro al bar, e come tutti, come tutti sogno di fare la rockstar
Odio la mia città come la metà di chi riesce a sentirlo
L’altra metà condividono il senso
Ma non trovano un modo per dirlo
Per chi non lo capisce mi troverai dove il senso lo percepisce
Non ci resta che l’odio quando tutto finisce
Mi troverai ancora qui, dove il senso lo percepisce
Non ti resta che l’odio, lui detta e io scrivo…
Fin che senti il senso dell’odio potrai dire di essere vivo!
Non ci resta che l’odio…

(traducción)

Solo tenemos que odiar
Solo tenemos que odiar
eh, eh, eh
Salmo le bon, eh
Cheque cheque
A veces me siento incluso peor, pero ¿de qué estás hablando?
Hablo solo, ¿debo preocuparme?
Tengo miedo de despertar mañana, consciente
Y saber que no hay lo siguiente
Quizás
Si supieras cuantas carreras he hecho
Y todos estos años de "debería haberlo hecho"
"Podría", "Tenía que", "Quería", "Si fuera"
O si tal vez tuviera una cara normal
Sin problemas para socializar
Por como vivo es un hecho instintivo
Escribo versos para los mal llevados
Me encanta el sentido del odio, corroído
Como quién sabe, nunca será famoso.
Pero, ¿a qué te refieres con famoso?
En Italia se entiende por cuánto te vendes
El principio de quién juega
Está parado paralelo a la línea de lo que funciona.
Podríamos ser diferentes
Me basta verte debajo del escenario cantando mis versos
tengo agua en la garganta
En la escuela dormí hasta la última hora
Nunca he abierto los ojos desde
Soñé con convertirme en un estudiante universitario después de graduarme.
Quizás
Si supieras cuantas carreras he hecho
Y si el odio fuera una marca, definitivamente sería un patrocinador.
vería mi nombre encima de las bolsas
Odio a la gente que se lo toma todo en serio
Demasiado en serio, demasiado en serio
Y te miran raro
Solo porque puedo cambiar tu pista a estéreo
El principio de quien juega es mantenerse en paralelo.
En la línea de lo que funciona
Podríamos ser diferentes
Me basta verte debajo del escenario cantando mis versos
Solo tenemos que odiar cuando todo termine
Aún me encontrarás aquí, donde el sentido lo percibe
Solo hay que odiar, él dicta y yo escribo, ja ja ja ja
Mientras sientas la sensación de odio, puedes decir que estás vivo.
Solo tenemos que odiar
Me gustaría volver como John Titor
¿Quién?
¡Quizás nunca hayas oído hablar de él!
De todos modos, dije, me gustaría volver atrás en el tiempo.
dejar todo como estaba
Perdiéndome como ejemplo, sintiéndome impío
Revive todo de la misma manera
Todo lo que haces tiene su valor
Los recuerdos son como la mafia
arrepentirse es una deshonra
Tengo el corazón más frío de Asia.
Nunca duermo antes de las tres.
Nunca me despierto antes de las tres
(De los tres, de los tres)
Trabajo en el bar, y como todos, sueño con ser una estrella de rock.
Odio mi ciudad como la mitad de cualquiera que pueda escucharla
La otra mitad comparte el significado.
Pero no encuentran la manera de decirlo.
Para quien no lo entienda me encontraras donde el sentido lo perciba
Solo tenemos que odiar cuando todo termine
Aún me encontrarás aquí, donde el sentido lo percibe
Solo hay que odiar, el dicta y yo escribo...
¡Mientras sientas la sensación de odio, puedes decir que estás vivo!
Solo tenemos que odiar...