Traducción de la letra de la canción Prima di dormire - Salmo

Prima di dormire (original)

Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Ho gli occhi spenti, il fumo in bocca, vedo le anime
I fantasmi sulle strade, i loro corpi nelle macchine
Muovo i santi nei muri appesi, è telecinesi
Vedo doppio, fumo il triplo, noi bastardi come Cripol
Sbocco, sputo sangue, aspetto che Dio mi senta
Mi costringono a sognare ad occhi aperti e con la luce spenta
La gente ancora spera, ha le mani strette in preghiera
Sputtanano stipendi in una sera, i figli in galera
Una vita intera che provano a dare il meglio
È un miracolo se sabato in macchina resti sveglio
Bambini morti in ventre e gli altri vivono poco
Ogni generazione odia quella che viene dopo
Vivono al massimo da mezza giornata
Qua, trattieni il fiato o respiri l’aria sbagliata
Check, vogliono libertà, chiedono libertà
L’hanno cercata dentro un after di domenica
Ed ogni sabato è una rissa in pista
Si sgomita volano nasi al tempo di Aramito &Diabolika
Quanti saluti m’hanno levato
E chi, mi saluta di lato come lo schiaffo del soldato
Non sei cambiato, no, sei sempre il cazzo di tipo fallito
Seduto comodo sopra al mio terzo dito
Su quel sorriso bugiardo di un disperato
E per quanto possa urlare la voce non supera l’isolato
Non sai chi sei e se lo sapevi l’hai scordato
E piangi a quarant’anni con chi ti ricorda il passato
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Guardiamo il mondo da finestrini oscurati
E nessuno ci nota, moriamo dentro affogati
Odio il sistema, odio lo schema
Sto sul cazzo a pelle, no problema
Ti salgo in testa come svarioni da piena
Odio lo stadio, odio le radio, 105, RTL
Mi sollevo in aria esplodo tra le stelle
Mi dicono fai presto il tempo passa fallo affinché ti sentano
Ma il punto è che dove passo gli orologi rallentano
Mi chiamano Lebon come Simon
E faccio questa merda da quando giravo in pattini e lo zaino
Dove, finisce uno strumento iniziano le mie dita
Per cantare ciò che sento non mi basta una vita
Mi sembra chiaro il fatto che non hai capito
Per sentire ciò che canto non ti basta l’udito
Ho una canzone in testa, ho deciso
Mi vedrai morire adesso con un quarto di sorriso
Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Prima di dormire… prima di dormire, prima di dormire
Una canzone perfetta per morire

(traducción)

No puedo conciliar el sueño, no puedo salir ahora
Vienen a verme antes de acostarse
No puedo conciliar el sueño, no puedo salir ahora
Vienen a verme antes de acostarse
Tengo los ojos apagados, humo en la boca, veo almas
Fantasmas en las calles, sus cuerpos en autos
Muevo los santos en las paredes colgantes, es telequinesis
Veo doble, fumo triple, somos cabrones como Cripol
Salgo, escupo sangre, espero que Dios me escuche
Me obligan a soñar despierto con la luz apagada
La gente todavía tiene esperanza, sus manos están unidas en oración
Sputtanano sueldos en una tarde, niños en la cárcel
Toda una vida tratando de dar lo mejor de sí
Es un milagro si te quedas despierto en el coche el sábado.
Los bebés mueren en sus úteros y los demás viven poco
Cada generación odia a la siguiente
Han vivido un máximo de medio día.
Aquí, aguanta la respiración o respira el aire equivocado
Cheque, ellos quieren libertad, ellos piden libertad
Lo buscaron en un after el domingo
Y cada sábado es una pelea en la pista
Las narices de codo vuelan en la época de Aramito & Diabolika
Cuantos saludos me subieron
Y quien, me saluda de lado como bofetada de soldado
No has cambiado, no, sigues siendo el maldito fracasado
Sentado cómodamente en la parte superior de mi tercer dedo
En esa sonrisa mentirosa de un hombre desesperado
Y por mucho que grite la voz no pasa de la cuadra
No sabes quién eres y si lo sabías, lo olvidaste.
Y lloras a los cuarenta con los que te recuerdan el pasado
Escribo versos entre los muertos vivientes en la fase rem
Vivo autodepresivo y notas de réquiem.
Si no puedo dormir es porque
Estoy buscando una canción perfecta para morirse
Escribo versos entre los muertos vivientes en la fase rem
Vivo autodepresivo y notas de réquiem.
Si no puedo dormir es porque
Estoy buscando una canción perfecta para morirse
Miramos el mundo desde ventanas oscuras
Y nadie nos nota, nos ahogamos por dentro
Odio el sistema, odio el esquema
Estoy en la puta piel, no hay problema
Salto a tu cabeza como un completo error
Odio el estadio, odio las radios, 105, RTL
Me elevo en el aire y exploto entre las estrellas
Me dicen apúrate el tiempo pasa hazlo para que te escuchen
Pero el punto es que, por donde paso, los relojes se ralentizan
Me llaman Lebon como Simon
Y he estado haciendo esta mierda desde que estaba en patines y una mochila
Donde termina un instrumento comienzan mis dedos
Una vida no es suficiente para cantar lo que escucho
Me parece claro que no entiendes
Para escuchar lo que canto, escuchar no es suficiente
Tengo una canción en mi cabeza, he decidido
Me verás morir ahora con un cuarto de sonrisa
No puedo conciliar el sueño, no puedo salir ahora
Vienen a verme antes de acostarse
No puedo conciliar el sueño, no puedo salir ahora
Vienen a verme antes de acostarse
Escribo versos entre los muertos vivientes en la fase rem
Vivo autodepresivo y notas de réquiem.
Si no puedo dormir es porque
Estoy buscando una canción perfecta para morirse
Escribo versos entre los muertos vivientes en la fase rem
Vivo autodepresivo y notas de réquiem.
Si no puedo dormir es porque
Estoy buscando una canción perfecta para morirse
Antes de dormir... antes de dormir, antes de dormir
Una canción perfecta para morirse.