Traducción de la letra de la canción Rancho della luna - Salmo

Rancho della luna (original)

Non è la cresta a fare il punk!
I baggy a fare il rap!
Il clap che fa il club!
«live fast … die young»
Rap Huligans, Salmo docet
Perdo il filo del concept, perdo la memoria dopo 20 once
Non smettere di correre, scrivi e cerca tra la coltre
Siamo solo un soffio sotto la polvere
Valiamo esattamente quanto ciò che cerchiamo
Chi lascia un segno non è umano come i cerchi nel grano
La miseria vi sorride con i denti doro.
Siete sordomuti in coro
Tagliati i capelli e cercati un lavoro!
Finto alternativo, selettivo
Questa merda la descrivo esattamente in base a come vivo
L’infanzia sopra i roller, H.C.
come i fratelli Cooller
Sto agitato come in disco un techno-folle
La mia macchina è una sala prove
Giro da solo, provo le strofe … non saluto nessuno perché ho la testa altrove!
Vita mondana, frana a fine settimana
Tua moglie, collana in perla, per la faccia da puttana!
Posti scic, vesti slick abbinato per quell’habitat
Figa la tua macchina e non giri con chi capita
Fighe di legno con i mostri affianco
Su una mustang, vi vedo fare i boss in disco senza un soldo in tasca
Se non hai soldi è sicuro, non sei nessuno
Ma se sei qualcuno è perché devi soldi a qualcuno!
Mai come voi, il contrario di come vorrei … il contrario di come mi vuoi!
Mai come voi, il contrario di come vorrei … il contrario di come mi vuoi!
Prendimi come ti viene, come sono
E scusami se alzo il tono ma non ragiono piu
Sono fuori di me, fuori di me, fuori di me!
Beat maker sense beat, senza flow, senza swing
Rap slayer, piove sangue come Kerry King
Strizzo cervelli, psico-analisi tra i versi
Parole nelle immagini come, da londra, Banksy!
Sto nella testa dei depressi, pallidi
Passo la vita a suonare nei locali più squallidi.
La provvidenza è un’occhio che mi sorveglia
«E la fame di fama che ci tiene la mente sveglia» !
Febbre da banconote, suonano senza note
Sto contro il muro, no-futuro come Johnny Rotten!
Guardando gli altri ho imparato a restare in volo
Non darmi consigli, so come sbagliare da solo
Spunto da banchi di fumo,
E come il sistema binario, tra gli 0 cerca di essere il numero 1!
Se non hai soldi è sicuro, non sei nessuno
Ma se sei qualcuno è perché devi soldi a qualcuno!
Mai come voi, il contrario di come vorrei … il contrario di come mi vuoi!
Mai come voi, il contrario di come vorrei … il contrario di come mi vuoi!
Prendimi come ti viene, come sono.
E scusami se alzo il tono ma non ragiono piu
Sono fuori di me, fuori di me, fuori di me!

Rancho della luna (traducción)

¡No es la cresta lo que hace al punk!
Yo holgado para hacer el rap!
¡El aplauso que hace el club!
"Vive rápido muere joven"
Rap Huligans, Salmo docet
Pierdo el hilo del concepto, pierdo la memoria después de 20 onzas
No dejes de correr, escribe y busca entre la manta
Somos solo un respiro bajo el polvo
Valemos exactamente lo que buscamos
Los que dejan huella no son humanos como los agroglifos
La miseria te sonríe con sus dientes de oro.
Eres sordo y mudo en el coro
¡Córtate el pelo y consigue un trabajo!
Alternativa falsa, selectiva
Esta mierda la describo exactamente en base a cómo vivo
Infancia sobre patines, H.C.
como los hermanos Cooller
Estoy tan agitado como un disco loco por la tecnología
Mi coche es una sala de ensayo.
Camino solo, pruebo los versos… ¡No saludo a nadie porque mi cabeza está en otra parte!
Vida social, goleada en fin de semana
¡Tu mujer, collar de perlas, para la cara de puta!
Asientos Scic, ropa resbaladiza a juego con ese hábitat
Te jodes el coche y no te andas con quien sea
Coños de madera con monstruos a su lado
En un mustang, te veo dando órdenes sin dinero en el bolsillo
Si no tienes dinero es seguro, no eres nadie
¡Pero si eres alguien es porque le debes dinero a alguien!
nunca como tu, lo contrario de como me gustaria... lo contrario de como tu me quieres!
nunca como tu, lo contrario de como me gustaria... lo contrario de como tu me quieres!
Tómame como vienes, como soy
Y lo siento si subo el tono pero ya no pienso
¡Están fuera de mí, fuera de mí, fuera de mí!
Beat maker sense beat, sin flow, sin swing
Asesino de rap, está lloviendo sangre como Kerry King
Aprieto mi cerebro, psicoanálisis entre líneas
¡Palabras en las imágenes como Banksy de Londres!
Estoy en la cabeza del deprimido, pálido
Me paso la vida jugando en los clubes más sórdidos.
La providencia es un ojo que me vigila
"¡Es el hambre de fama lo que mantiene nuestras mentes despiertas"!
Fiebre de billetes, juegan sin billetes
¡Estoy contra la pared, sin futuro como Johnny Rotten!
Mirando a los demás aprendí a mantenerme en vuelo
No me des consejos, sé equivocarme por mi cuenta
Cue de los bancos de humo,
¡Y al igual que el sistema binario, intenta ser el número 1 entre 0!
Si no tienes dinero es seguro, no eres nadie
¡Pero si eres alguien es porque le debes dinero a alguien!
nunca como tu, lo contrario de como me gustaria... lo contrario de como tu me quieres!
nunca como tu, lo contrario de como me gustaria... lo contrario de como tu me quieres!
Tómame como vienes, como soy.
Y lo siento si subo el tono pero ya no pienso
¡Están fuera de mí, fuera de mí, fuera de mí!