Traducción de la letra de la canción Un dio personale - Salmo

Un dio personale (original)

Vorrei vedervi morire in fila
Vi guardo con mezzo sorriso
In mano un mezzo fondo di Tequila
È il piano divino e manda zombie missionari
Per pregare non ti basterebbero i grani dei rosari
No pietà, cuori in pietra.
La fede nel dito medio amico
Siamo come semi caduti sopra il granito
Un pervertito in sottoveste emana luce celeste
Ha le spine sulle teste.
Entro in chiesa col Winchester!
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Per la vita disegnando croci in aria con due dita
E come ti va?
Come siete messi?
So che la vita è una puttana ho scritto i numeri su tutti i cessi!
Piogge di china, aspetto sotto con fogli bianchi
Prima che tu mi spazzi via col nome di Katrina
Prega Shiva, brama la mia trama è distruttiva
Io ho un Dio personale dentro un personal di 'bis sativa!
No compromessi (no), dagli ciò che chiedono
Registro versi nel telefono sperando che intercettino
Parlo a gesti, alfabeto Morse, chi guarda s’incanta
Rovino chi m’ascolta come i Doors, nei '70
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Sogno scheletri e bambini morti sopra le altalene
Dio è morto invano, dio è morto in ogni essere umano
Dio è morto dentro tutte le banche del Vaticano
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Tra i morsi delle iene siamo come Alice: in catene!
Come ti va?
Come siete messi?
So che la vita è una puttana ho scritto i numeri su tutti i cessi!
Vorrei vedervi morire uno sopra all’altro in pila
Se ti sto sul cazzo fai la fila dietro gli ottomila
Prega forte, nessun dorma, la mia salma, prendo forma
Io muoio qua, dentro due passi di libertà
Messo in modo illogico un cristo cianotico
Mi segue con lo sguardo dentro un quadro a effetto ottico
Mi pare sia tutto normale, normale
Come un prete, un minorenne e un abuso sessuale
Figli di puttana, mafia cristiana brama, conta la grana
Non vedo se l’occhio sgrana, fumo, l’angoscia mi sbrana!
Un timorato pensa a sé, il resto va da sé, perché?
Fa comodo non sapere, quindi ti dico che:
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Se crepi tu crepo io, lo faremo insieme
E come ti va?
Siamo messi male
Senza sogni, senza fede, niente soldi, niente chiese
Un dio personale!

Un dio personale (traducción)

Me gustaría verte morir en la fila
te miro con una media sonrisa
Medio fondo de Tequila en mano
Es el plan divino y manda zombis misioneros
Las cuentas del rosario no te bastarían para rezar
Sin piedad, corazones en piedra.
Fe en el dedo medio amigo
Somos como semillas caídas sobre granito
Un pervertido en slip desprende luz celestial
Tiene espinas en la cabeza.
¡Entro a la iglesia con el Winchester!
¡Todo está bien!
¡Todo está bien!
De por vida dibujando cruces en el aire con dos dedos
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Sé que la vida es una puta ¡Escribí los números en todos los baños!
Lluvias de quina, espero debajo con sábanas blancas
Antes de que me arrases con el nombre de Katrina
Reza a Shiva, anhela que mi trama sea destructiva
¡Tengo un Dios personal dentro de una bis sativa personal!
Sin compromisos (no), dales lo que piden
Registro versos en el teléfono, esperando que intercepten
hablo con gestos, alfabeto morse, el que mira queda encantado
Arruino a los que me escuchan como los Doors, en los '70
¡Todo está bien!
¡Todo está bien!
Sueño con esqueletos y niños muertos en los columpios
Dios murió en vano, dios murió en cada ser humano
Dios murió dentro de todos los bancos del Vaticano
¡Todo está bien!
¡Todo está bien!
Entre las mordidas de las hienas somos como Alicia: ¡encadenados!
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Sé que la vida es una puta ¡Escribí los números en todos los baños!
Me gustaría verlos morir uno encima del otro en la pila
Si estoy en tu mierda, haz cola detrás de los ocho mil
Reza en voz alta, que nadie duerma, mi cuerpo, tomo forma
Aquí muero, en dos pasos de libertad
Ilógicamente poner un Cristo cianótico
Me sigue con la mirada dentro de un cuadro de efecto óptico.
Me parece que todo es normal, normal
Como un sacerdote, un menor y un abuso sexual
Hijos de puta, la mafia cristiana anhela, cuenten el dinero
¡No veo si el ojo se abre, fumo, la angustia me desgarra!
Una persona temerosa piensa por sí misma, el resto está de más, ¿por qué?
Es conveniente no saber, por eso te digo que:
¡Todo está bien!
¡Todo está bien!
Si tu mueres, yo muero, lo haremos juntos
¿Cómo estás?
estamos en mal estado
Sin sueños, sin fe, sin dinero, sin iglesias
¡Un dios personal!