Traducción de la letra de la canción GIFTED feat. RIEHATA - SALU

GIFTED feat. RIEHATA (original)

生まれて初めて書くよDear mama
もうずっと会ってないからなんて言えば
元気ですか？
そんな訳ねぇな
小さい頃は正直ママを恨んでた
なんで俺たちを捨てて死んだんだ
俺は子供でまだわかってなかった
でもそろそろママと同い年になるから
もし大切な人に裏切られた時感じる気持ちや
寝てる子を見て残してく気持ちや
そうまでしてでも死にたい気持ちが
今の俺ならわかる気がするんだ
香菜はNYで写真家になったよ
パートナーはアメリカ人でいい人だったよ
俺はこの通り最高だよ
クソ最高な人生 ここが天国さ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
人に言えないこともたくさんして
たぶん見てたね悲しませてごめん
でもママが死んで俺も香菜も親父も
みんな心を病んで俺はグレて
自傷行為してる甘ちゃん共が
ダサいと思ってたから
リストカットとかしてないけど
ドラッグや危険運転も同じ
死ぬのは全然怖くなかったのさ
でも残された気持ちがわかるから
死ねないでも見てママ
ママがくれたこの痛みは世界を癒す
本当に素晴らしいことさ
妻と娘と仲間 俺の会社とたくさんのファンが
もう十分だよ 大丈夫さ
だから初めて言うよ さよならママ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
私がママでいれるのは
You are my angel
あなたが生きてくれるから
Gifted by angels
I can’t wait to hold you in my arms
I promise I’ll never let you go
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
もし会いたくなったら飛行機に乗って
あの山を登ってセブンスターに火を付ける
I forgive you, I forgive you Mama
But I miss you

(traducción)

Escribiré por primera vez en mi vida Querida mamá
hace mucho que no te veo
¿cómo estás?
Ese no es el caso
Cuando era pequeño, sinceramente le guardaba rencor a mi mamá.
¿Por qué nos abandonaste y moriste?
soy un niño y aun no lo sabia
Pero tiene más o menos la misma edad que mi mamá.
Sentimientos que sientes cuando eres traicionado por un ser querido
Sentimientos de irse después de ver al niño dormido
Aún así, todavía quiero morir.
Siento que puedo entenderlo ahora
Kana se convirtió en fotógrafa en NY
mi pareja era americana y agradable
Soy el mejor en esta calle.
Maldita sea, la mejor vida aquí es el cielo.
No puedo esperar a verte en mi vida
Hasta que nos encontremos cara a cara
Por favor protege a este niño
Hasta que nos volvamos a encontrar en el cielo
Hay muchas cosas que no puedo decirle a la gente.
Tal vez lo viste, siento ponerte triste
Pero murió mi mamá y yo, cilantro, y mi papá
todos estan enfermos
Ama-chan, que se autolesiona
pensé que era una mierda
no me he hecho un corte de muñeca
Lo mismo para el arrastre y la conducción peligrosa.
No tenía miedo de morir en absoluto.
Pero puedo entender los sentimientos que quedan
Incluso si no puedo morir, mira a mi mamá
Este dolor que me dio mamá cura el mundo
Es realmente maravilloso.
Esposa, hija y amigas Mi empresa y muchos fans
Es suficiente, está bien.
Así que di adiós mamá por primera vez
No puedo esperar a verte en mi vida
Hasta que nos encontremos cara a cara
Por favor protege a este niño
Hasta que nos volvamos a encontrar en el cielo
puedo ser mamá
Tú eres mi ángel
porque vivirás
Dotado por ángeles
No puedo esperar para tenerte en mis brazos
Te prometo que nunca te dejaré ir
Por favor protege a este niño
Hasta que nos volvamos a encontrar en el cielo
Si quieres encontrarte, toma un avión.
Escala esa montaña y enciende las Siete Estrellas
Te perdono, te perdono mamá
Pero te extraño