Traducción de la letra de la canción In Your Shoes - SALU

In Your Shoes (original)

ただゴロゴロしているその間に彼らは
何かをしている
ただゴロゴロしているその地面の裏で
人が死んでいる
他人が死んでもあまり痛まない
ニュース新聞あまり伝わらない
人は1日何人死ぬの？
人は1日何人生まれるの？
人のことには構っていられない
人が自分の価値を決めるから
人よりも早く動ければ
人よりも前に出れるか？
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金That's wastin' money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
幾通りもあるこの道通り
君の横通り向かう先
「なんだよ、ひどい」
そういう自分が一番酷いと嘆いてる奴も多い
でも思っているより世界は広い
自分勝手な振る舞い
自分が誰かもわかっていない
永遠などない時間がないWastin' time
これはもったいない
皆が自分を探しているWay you are
そうさ問題ない
あの人が死んで確か泣いた
何がHuman being
ありがとうごめんなさい
でも今はまだ此処に居たいんだ
普通の時間 Its over
全てが特別な刹那
本当は何がしたいんだ？
本当は何が言いたいんだ？
わからないまま靴紐を結びドアの外へ
もし今日死んでももう十分だと言えるだろうか？
明日はどうだ？
明後日はどう？
いつでも大丈夫なように
言うありがとう
この街でも起きてるドラマ
今を生きてるドラマ
9月の風がメロディーになって
僕にこう言う"Hear me more"
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金That is wastin' money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
君との出会い
笑いに涙から得た目に見えないPower
ありがとうごめんなさい
言葉が持つ力底知れない
時に傷つけていたり、癒したり
意味ないこの言葉
何もせず明日が来たり
何気なく君が隣に居たり
普通の時間 Its over
明日にはもう見れないかも

In Your Shoes (traducción)

mientras ellos solo están dando vueltas
haciendo algo
Detrás del suelo que solo está retumbando
la gente esta muerta
No duele demasiado cuando alguien más muere.
Los periódicos no transmiten mucho
¿Cuántas personas mueren por día?
¿Cuántas personas nacen cada día?
no me importa la gente
la gente determina su valor
si puedes moverte más rápido que las personas
¿Puedes adelantarte a los demás?
gracias lo siento
ni siquiera diré eso
Úselo para las personas que no piensan en las personas como personas.
eso es gastar dinero
Lo que realmente importa
nada se desperdicia
Esta calle que tiene muchas calles
donde vas junto a mi
"¿Qué demonios es esto?"
Hay mucha gente que se lamenta de que es lo peor
Pero el mundo es más grande de lo que crees.
comportamiento egoísta
no se quien soy
perdiendo el tiempo
esto es un desperdicio
Todo el mundo se busca a sí mismo Como eres
si no hay problema
llore cuando esa persona murio
que es el ser humano
gracias lo siento
Pero ahora todavía quiero quedarme aquí
El tiempo ordinario ha terminado
Todo es un momento especial.
¿Qué quieres realmente?
¿Qué quieres decir realmente?
Sin saberlo, me ato los cordones de los zapatos y salgo por la puerta.
Si muero hoy, ¿sería suficiente?
Qué tal mañana
que tal pasado mañana
estar siempre bien
di gracias
Un drama sucediendo en esta ciudad
drama que vive en el momento
El viento de septiembre se convierte en melodía
Dime "Escúchame más"
gracias lo siento
ni siquiera diré eso
Úselo para las personas que no piensan en las personas como personas.
DineroEso es gastar dinero
Lo que realmente importa
nada se desperdicia
reuniendome contigo
Poder invisible obtenido de la risa y las lágrimas.
gracias lo siento
El poder de las palabras es insondable.
a veces duele y a veces sana
Esta palabra sin sentido
El mañana llegará sin hacer nada
estás casualmente a mi lado
El tiempo ordinario ha terminado
Puede que no te vea mañana