Traducción de la letra de la canción 2016 - Sam Hunt

2016 (original)

I’d put the whiskey back in the bottle
Put the smoke back in the joint
Look up at the sky and say
Ok-ok-ok I think you made your point
I’d cover up the pool at Skymont
I’d take some girls out of my phone
Give the nightlife back to Nashville
One night at a time till all the regrets gone
And I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was all right
And hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I’d take 2016
And give it back to you
I thought I wanted my freedom
I told myself I’d have a ball
But it turns out goin' out and chasin'
Dreams and lonely women
Ain’t freedom after all
If I could go back now
And take it back somehow
I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was alright
I’d hold you, baby, all night
When your heart was all fixed up
And our love was good as new
I’d take 2016
And give it back to you
If I could wrangle all my sins
Take 'em back and make amends
And do it all over again
I’d take the wrongs and make 'em right
All the lonesome lonely nights
Pack 'em up and haul 'em all back home to you
And I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was alright
I’d hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I’d take 2016
And all the lonely nights in between
And give 'em back to you
Give it all back to you

(traducción)

Pondría el whisky de nuevo en la botella
Vuelve a poner el humo en el porro
Mira al cielo y di
Ok, ok, ok, creo que hiciste tu punto
Cubriría la piscina en Skymont
Sacaría algunas chicas de mi teléfono
Devuélvele la vida nocturna a Nashville
Una noche a la vez hasta que todos los arrepentimientos se hayan ido
Y conduciría mil millas hasta tu casa
Entra como si saliera
Pon las lágrimas de nuevo en tus ojos
Porque todas mis mentiras aún podrían hacerse realidad
Te diría que todo estuvo bien
Y abrazarte, nena, toda la noche
Cuando tu corazón estaba remendado
Y nuestro amor era bueno como nuevo
me quedo con el 2016
Y te lo devuelvo
Pensé que quería mi libertad
Me dije a mí mismo que tendría una pelota
Pero resulta que salimos y perseguimos
Sueños y mujeres solitarias
¿No es libertad después de todo?
Si pudiera volver ahora
Y recuperarlo de alguna manera
Conduciría mil millas hasta tu casa
Entra como si saliera
Pon las lágrimas de nuevo en tus ojos
Porque todas mis mentiras aún podrían hacerse realidad
Te diría que todo estuvo bien
Te abrazaría, bebé, toda la noche
Cuando tu corazón estaba todo arreglado
Y nuestro amor era bueno como nuevo
me quedo con el 2016
Y te lo devuelvo
Si pudiera discutir todos mis pecados
Llévatelos de vuelta y haz las paces
Y hazlo todo de nuevo
Tomaría los errores y los corregiría
Todas las noches solitarias y solitarias
Empácalos y llévalos a casa contigo
Y conduciría mil millas hasta tu casa
Entra como si saliera
Pon las lágrimas de nuevo en tus ojos
Porque todas mis mentiras aún podrían hacerse realidad
Te diría que todo estuvo bien
Te abrazaría, bebé, toda la noche
Cuando tu corazón estaba remendado
Y nuestro amor era bueno como nuevo
me quedo con el 2016
Y todas las noches solitarias en el medio
Y devolvértelos
Devolverlo todo a ti