Traducción de la letra de la canción 23 - Sam Hunt

23 (original)

You can marry an architect
Build you a house out on the water
That really impresses your father
And you can find some grown up friends
And drink some wine in California
But even if you cut it shorter
You’ll always have long blond hair
You’ll always be Memphis queen
You’ll always be my first time in New Orleans
No matter where I go, no matter what I do
I’ll never be 23 with anyone but you
You can marry who you want
Go back to Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me
We’ll always have Folly beach
We’ll always have delta nights
We’ll always be in-between real love and real life
You can ride the train to work
Straighten out your accent in the city
Like your folks ain’t from Mississippi
You probably got an office view
Wearing those skirts you always hated
Yeah, you’re so sophisticated
But I bet you when you drink too much
I bet you’re thinking 'bout back when
I really hope you’re happy now
I’m really glad I knew you then
No matter where I go, no matter what I do
I’ll never be 23 with anyone but you
You can marry who you want
Go back to Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me
We’ll always have Folly beach
We’ll always have delta nights
We’ll always be in-between real love and real life
You’ll always have your first last name
Standing in that July rain
Telling me your mind is changed
But in my mind you’re still the same
Long blond hair
You’ll always be Memphis queen
You’ll always be my first time in New Orleans
No matter where I go, no matter what I do
I’ll never be 23 with anyone but you
You can marry who you want
Go back to Tennessee
But you’ll never be 23 with anyone but me

(traducción)

Puedes casarte con un arquitecto
Construirte una casa en el agua
Eso realmente impresiona a tu padre.
Y puedes encontrar algunos amigos adultos
Y beber un poco de vino en California
Pero incluso si lo cortas más corto
Siempre tendrás el pelo largo y rubio.
Siempre serás la reina de Memphis
Siempre serás mi primera vez en Nueva Orleans
No importa a dónde vaya, no importa lo que haga
Nunca tendré 23 con nadie más que contigo
Puedes casarte con quien quieras
Volver a Tennessee
Pero nunca tendrás 23 con nadie más que conmigo
Siempre tendremos playa Folly
Siempre tendremos noches delta
Siempre estaremos entre el amor real y la vida real
Puedes tomar el tren para ir al trabajo
Endereza tu acento en la ciudad
Como si tu gente no fuera de Mississippi
Probablemente tienes una vista de la oficina
Usando esas faldas que siempre odiaste
Sí, eres tan sofisticado
Pero apuesto a que cuando bebes demasiado
Apuesto a que estás pensando en cuando
Realmente espero que seas feliz ahora
Estoy muy contento de haberte conocido entonces
No importa a dónde vaya, no importa lo que haga
Nunca tendré 23 con nadie más que contigo
Puedes casarte con quien quieras
Volver a Tennessee
Pero nunca tendrás 23 con nadie más que conmigo
Siempre tendremos playa Folly
Siempre tendremos noches delta
Siempre estaremos entre el amor real y la vida real
Siempre tendrás tu primer apellido
De pie en esa lluvia de julio
Diciéndome que tu mente ha cambiado
Pero en mi mente sigues siendo el mismo
Pelo largo y rubio
Siempre serás la reina de Memphis
Siempre serás mi primera vez en Nueva Orleans
No importa a dónde vaya, no importa lo que haga
Nunca tendré 23 con nadie más que contigo
Puedes casarte con quien quieras
Volver a Tennessee
Pero nunca tendrás 23 con nadie más que conmigo