Traducción de la letra de la canción Single For The Summer - Sam Hunt

Single For The Summer (original)

The new years getting older
The February roses are withered away
The sun keeps getting closer
Sinking a little slower everyday
Ooh it’s getting louder at the lights
Music clashing in the street
Moon shining on the parking lot dolls
Tanned legs in the nights
Sliding out of the sea
Stilettos at the crosswalk
I graduated
But every year in May
I get that 'school's out' feeling
I feel it creeping
And every day’s a weekend
And I’m drowning in the freedom
Blame it on the bikinis
Party girls, and martinis
And the sunshine
Private-school daughters
That never go under water
Keeping their hair just right
I know in September
I’m gon' remember
How much I love her
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
I’ve gone off the deep end
The company I’m keeping is messing me up
The good girls at home sleeping
While I’m out creeping 'til the sun comes up
Ooh I’ve got my phone faced down
And my hair combed back
Riding round getting good at the game
Saying the wrong things right
Chasing midtown girls
Holding hands and forgetting their names
I graduated
But every year in May
I get that 'school's out' feeling
Don’t wanna leave it
But dammit I’m not a cheater
And I can’t help leaving
Blame it on the bikinis
Party girls, and martinis
And the sunshine
Private-school daughters
That never go under water
Keeping their hair just right
I know in September
I’m gon' remember
How much I love her
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
All of these pretty young thangs (pretty young thangs)
Can make you forget a goodbye’s sad
Tryin' to make a good guy bad
Blame it on the bikinis
Party girls, and martinis
And the sunshine
Private-school daughters
That never go under water
Keeping their hair just right
I know in September
I’m gon' remember
How much I love her
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
I’m single for the suh-uh-uh single for the summer
Why do I love all of these city girls?
Why do I love all of these city girls?
Why do I love all of these city girls with pretty eyes, down on Demonbreun?
Broken-hearted rich girls
The debutantes
The small-town runaways
All dolled-up at the bar
With debit cards
They don’t know how pretty they are
City girls, city girls
Kissing in the daylight
Kissing in the daylight
Daylight, kissing in the daylight
Kissing in the daylight
Lips taste like money

(traducción)

Los nuevos años envejeciendo
Las rosas de febrero se marchitan
El sol sigue acercándose
Hundiéndose un poco más lento todos los días
Ooh, se está volviendo más fuerte en las luces
Música chocando en la calle
Luna brillando en las muñecas del estacionamiento
Piernas bronceadas en las noches
Deslizándose fuera del mar
Stilettos en el paso de peatones
Me gradué
Pero todos los años en mayo
Tengo ese sentimiento de 'escuela fuera'
lo siento arrastrándose
Y cada día es un fin de semana
Y me estoy ahogando en la libertad
Culpa a los bikinis
Chicas de fiesta y martinis
y el sol
hijas de escuela privada
Que nunca se sumerja en el agua
Manteniendo su cabello perfecto
Lo sé en septiembre
voy a recordar
cuanto la amo
Estoy soltero para el suh-uh-uh soltero para el verano
Me he ido al fondo
La compañía que tengo me está arruinando
Las chicas buenas en casa durmiendo
Mientras estoy afuera arrastrándome hasta que salga el sol
Oh, tengo mi teléfono boca abajo
Y mi cabello peinado hacia atrás
Cabalgando y poniéndome bueno en el juego
Decir bien las cosas equivocadas
Persiguiendo chicas del centro
Tomados de la mano y olvidando sus nombres
Me gradué
Pero todos los años en mayo
Tengo ese sentimiento de 'escuela fuera'
no quiero dejarlo
Pero maldita sea, no soy un tramposo
Y no puedo evitar irme
Culpa a los bikinis
Chicas de fiesta y martinis
y el sol
hijas de escuela privada
Que nunca se sumerja en el agua
Manteniendo su cabello perfecto
Lo sé en septiembre
voy a recordar
cuanto la amo
Estoy soltero para el suh-uh-uh soltero para el verano
Todos estos bonitos jóvenes thangs (bonitos jóvenes thangs)
Puede hacerte olvidar un adiós triste
Tratando de hacer malo a un buen chico
Culpa a los bikinis
Chicas de fiesta y martinis
y el sol
hijas de escuela privada
Que nunca se sumerja en el agua
Manteniendo su cabello perfecto
Lo sé en septiembre
voy a recordar
cuanto la amo
Estoy soltero para el suh-uh-uh soltero para el verano
Estoy soltero para el suh-uh-uh soltero para el verano
¿Por qué amo a todas estas chicas de la ciudad?
¿Por qué amo a todas estas chicas de la ciudad?
¿Por qué amo a todas estas chicas de ciudad con ojos bonitos, en Demonbreun?
Chicas ricas con el corazón roto
las debutantes
Los fugitivos de la pequeña ciudad
Todo emperifollado en el bar
con tarjetas de débito
no saben lo bonitas que son
Chicas de ciudad, chicas de ciudad
Besándose a la luz del día
Besándose a la luz del día
Luz del día, besándose a la luz del día
Besándose a la luz del día
Los labios saben a dinero.