Traducción de la letra de la canción Hard To Forget - Sam Hunt

Hard To Forget (original)

There stands the glass
That will ease all my pain
That will settle my brain
It’s my first one today
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it's my first one today
Ayy
I saw your sister at work
I saw your mama at church
I’m pretty sure I saw your car at the mall
I see your face in the clouds
I smell your perfume in crowds
I swear your number’s all my phone wants to call
It’s kinda funny how I can’t seem
To get away from you
It’s almost like you don’t want me to
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
Told me to leave all your things
Out on the porch, on the swing
You’d come and grab 'em by the end of the week
Well, it’s just some jeans and a shirt
But it’s a whole lot of hurt
I think I know why you’ve been dragging your feet
Ain’t it funny how I can’t seem
To get away from you?
It’s almost like you don’t want me to
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it's my first one today
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
Oh honey, I’m fallin' apart
And you’re playin' hard to forget

(traducción)

Ahí está el vaso
Eso aliviará todo mi dolor
Eso asentará mi cerebro
Es mi primera hoy
Ahí está el vaso
Eso-eso aliviará todo mi dolor
Eso-eso asentará mi cerebro
Es-es mi primera hoy
ayy
vi a tu hermana en el trabajo
Vi a tu mamá en la iglesia
Estoy bastante seguro de que vi tu auto en el centro comercial
Veo tu cara en las nubes
Huelo tu perfume en multitudes
Te juro que tu número es todo lo que mi teléfono quiere llamar
Es un poco gracioso cómo no puedo parecer
Para alejarme de ti
Es casi como si no quisieras que lo haga.
Tienes un corazón frío y la verdad fría y dura
Tengo una botella de whisky, pero no tengo pruebas
Que apareciste esta noche
En ese vestido solo para jugar con mi cabeza
tanto por tanto tiempo
Fuera de la vista, fuera de la mente
Chica, te ves tan bien
Me está sacando de la mía
Oh, me estás rompiendo el corazón
Bebé, estás jugando duro para olvidar
Me dijo que dejara todas tus cosas
En el porche, en el columpio
Vendrías y los agarrarías al final de la semana
Bueno, son solo unos jeans y una camisa.
Pero es un montón de dolor
Creo que sé por qué has estado arrastrando los pies
¿No es gracioso cómo no puedo parecer
¿Para alejarme de ti?
Es casi como si no quisieras que lo haga.
Tienes un corazón frío y la verdad fría y dura
Tengo una botella de whisky, pero no tengo pruebas
Que apareciste esta noche
En ese vestido solo para jugar con mi cabeza
tanto por tanto tiempo
Fuera de la vista, fuera de la mente
Chica, te ves tan bien
Me está sacando de la mía
Oh, me estás rompiendo el corazón
Bebé, estás jugando duro para olvidar
Ahí está el vaso
Eso-eso aliviará todo mi dolor
Eso-eso asentará mi cerebro
Es-es mi primera hoy
Tienes un corazón frío y la verdad fría y dura
Tengo una botella de whisky, pero no tengo pruebas
Que apareciste esta noche
En ese vestido solo para jugar con mi cabeza
tanto por tanto tiempo
Fuera de la vista, fuera de la mente
Chica, te ves tan bien
Me está sacando de la mía
Oh, me estás rompiendo el corazón
Bebé, estás jugando duro para olvidar
Oh cariño, me estoy desmoronando
Y estás jugando duro para olvidar