Traducción de la letra de la canción Bottle It Up - Sam Hunt

Bottle It Up (original)

Night sand felt good on sunburned feet
Sittin' on pool chairs we drug to the beach
But that salty air was bittersweet.
Waitin' for the sun to rise.
Best friends talking 'bout the memories we made.
We couldn’t believe that we were graduating
The wind and the waves were slippin' away but that moment felt so alive.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup, it’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be taking a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
Well the year me and my grandad fixed that car
It was a summer full of grease and changing parts
But when we finally got that thing to start
And it sounded just right.
Ridin' with the prettiest girl I know
Breaking in brand new record on an old back road
When that first slow love song came on
She couldn’t hide that little smile.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
And I drink it down.
And I’d pass it around, pass it around.
Cause it’ll sneak up on you fast
When life pours out the good stuff
Just can’t make it last
But that moment in time would never end,
Cause I’d take it with me when it did
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up, I’d bottle it up.

(traducción)

La arena nocturna se sintió bien en los pies quemados por el sol
Sentados en sillas de piscina nos llevamos a la playa
Pero ese aire salado era agridulce.
Esperando a que salga el sol.
Mejores amigos hablando de los recuerdos que hicimos.
No podíamos creer que nos estábamos graduando
El viento y las olas se alejaban, pero ese momento se sintió tan vivo.
Si pudiera embotellarlo, tendría un escondite en el camión,
Salpica en mi taza, nunca envejecerá.
Un pequeño sorbo, solo un sabor en mi labio
Estaría haciendo un viaje donde quiera que vaya.
Mantendría una vida buena,
Dulce dicha, ¿alguna vez realmente se vuelve?
¿Mejor que esto?" un poco zumbido
Si pudiera embotellarlo.
Si pudiera embotellarlo.
Bueno, el año en que mi abuelo y yo arreglamos ese auto
Fue un verano lleno de grasa y cambio de piezas
Pero cuando finalmente conseguimos que esa cosa empezara
Y sonaba bien.
Cabalgando con la chica más bonita que conozco
Rompiendo un nuevo récord en una vieja carretera secundaria
Cuando llegó esa primera canción de amor lenta
No pudo ocultar esa pequeña sonrisa.
Si pudiera embotellarlo, tendría un escondite en el camión,
Salpica en mi taza.
Nunca envejecería.
Un pequeño sorbo, solo un sabor en mi labio
Estaría tomando un viaje donde quiera que vaya.
Mantendría una vida buena,
Dulce dicha, ¿alguna vez realmente se vuelve?
¿Mejor que esto?" un poco zumbido
Si pudiera embotellarlo.
Si pudiera embotellarlo.
Y me lo bebo.
Y lo pasaría, lo pasaría.
Porque se te acercará sigilosamente rápido
Cuando la vida derrama las cosas buenas
Simplemente no puedo hacer que dure
Pero ese momento en el tiempo nunca terminaría,
Porque lo llevaría conmigo cuando lo hiciera
Si pudiera embotellarlo, tendría un escondite en el camión,
Salpica en mi taza.
Nunca envejecería.
Un pequeño sorbo, solo un sabor en mi labio
Estaría tomando un viaje donde quiera que vaya.
Mantendría una vida buena,
Dulce dicha, ¿alguna vez realmente se vuelve?
¿Mejor que esto?" un poco zumbido
Si pudiera embotellarlo.
Si pudiera embotellarlo, lo embotellaría.