Traducción de la letra de la canción Downtown's Dead - Sam Hunt

Downtown's Dead (original)

The city’s so in style
All you see for miles are people spilling in and out of cars
Man, all of these bars are making a killin'
Everywhere I go looks like the place to be
I see people that I know, but I feel like there’s no one here but me
Downtown’s dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night, it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you’re still in my head
There ain’t no way that I can paint a ghost town red
Downtown’s dead, downtown’s dead, yeah
They’re dancing in the strobes
Out here in the throes of loud house music
Everything’s a blur
I don’t hear the words, but lips are moving
Tried to get involved, but I’ve 'bout had enough
People wall to the wall
And I’m just holdin' it up 'cause
Downtown’s dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night, it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you’re still in my head
There ain’t no way that I can paint a ghost town red
Downtown’s dead, downtown’s dead
Free drinks, bright lights
What am I doing with my life?
Okay, I quit, I’ve had enough of this
'Cause people are losing their minds
Can’t get you out of my head
I’m calling it a night
I’m crawling back to your bed
Downtown’s dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night, it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you’re still in my head
There ain’t no way that I can paint a ghost town red
Downtown’s dead, downtown’s dead
Downtown’s dead

(traducción)

La ciudad está tan de moda
Todo lo que ves por millas son personas entrando y saliendo de los autos
Hombre, todos estos bares están haciendo una matanza
Donde quiera que vaya parece el lugar para estar
Veo gente que conozco, pero siento que no hay nadie aquí excepto yo
El centro está muerto sin ti
Las chicas pasan y los amigos saludan.
Pero el viernes por la noche, bien podría ser solo otro
martes por la noche sin ti
Mientras sigas en mi cabeza
No hay manera de que pueda pintar un pueblo fantasma rojo
El centro está muerto, el centro está muerto, sí
Están bailando en las luces estroboscópicas
Aquí afuera, en medio de la música house a todo volumen
Todo es borroso
No escucho las palabras, pero los labios se mueven.
Intenté involucrarme, pero ya he tenido suficiente
La gente de pared a pared
Y solo lo estoy aguantando porque
El centro está muerto sin ti
Las chicas pasan y los amigos saludan.
Pero el viernes por la noche, bien podría ser solo otro
martes por la noche sin ti
Mientras sigas en mi cabeza
No hay manera de que pueda pintar un pueblo fantasma rojo
El centro está muerto, el centro está muerto
Bebidas gratis, luces brillantes.
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
Está bien, lo dejo, ya he tenido suficiente de esto
Porque la gente está perdiendo la cabeza
No puedo sacarte de mi cabeza
Lo estoy llamando una noche
Me estoy arrastrando de vuelta a tu cama
El centro está muerto sin ti
Las chicas pasan y los amigos saludan.
Pero el viernes por la noche, bien podría ser solo otro
martes por la noche sin ti
Mientras sigas en mi cabeza
No hay manera de que pueda pintar un pueblo fantasma rojo
El centro está muerto, el centro está muerto
El centro está muerto