Traducción de la letra de la canción Drinkin' Too Much - Sam Hunt

Drinkin' Too Much (original)

Pour one drink and take a sip of it
Feeling like a hypocrite
Couple more and I won’t give a shit
I never used to talk, I never used to talk like this
I’m sorry I named the album Montevallo
And I’m sorry people know your name now and strangers hit you up on social media
I’m sorry you can’t listen to the radio
Or drive out to the place where we used to get peaches down in Pelham
I know you want your privacy and you got nothing to say to me
But I wish you’d let me pay off your student loans with these songs you gave to
me
Remember the first time you stayed with me?
Overpacked and drove up and went to the CMA’s with me
Two years later, it felt like you were a million miles away from me
And I was the one on stage drunk, barely holding on, on ABC
Hope your dad still prays for me
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all 'til you’re not around
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
A year ago, I was in a hotel room in Phoenix, wondering if it’s ever ok to lie
Because I knew the truth would make you want to die
But I told you everything, you told me to «Have a good life»
But you still couldn’t believe it was really goodbye
Every night you’d fill the bathtub up, lie there for hours, put your face
underwater and cry
I never wanted to be a heartbreaker, turn your sisters and their friends into
matchmakers
I know you think my dreams came true, since you’ve been gone, singing these
songs is just something to do
The only dream I ever had was you
I hope you know I’m still in love, it’s the kind that you can’t fall out of
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world and I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
I know this might seem like a contradiction
And the last thing you need is more unwanted attention
But you changed your number and moved and this is the only way I could reach you
So wherever you are, turn it up and listen
Hannah Lee, I’m on my way to you
Nobody can love you like I do
I don’t know what I’ma say to you
But I know there ain’t no way
Know there ain’t no way
Know there ain’t no way we’re through

(traducción)

Vierta una bebida y tome un sorbo
Sentirse como un hipócrita
Un par más y no me importará una mierda
Nunca solía hablar, nunca solía hablar así
Lo siento, nombré el álbum Montevallo
Y lamento que la gente sepa tu nombre ahora y extraños te contacten en las redes sociales.
Lo siento, no puedes escuchar la radio.
O conducir hasta el lugar donde solíamos conseguir duraznos en Pelham
Sé que quieres tu privacidad y no tienes nada que decirme
Pero desearía que me dejaras pagar tus préstamos estudiantiles con estas canciones que le diste a
me
¿Recuerdas la primera vez que te quedaste conmigo?
Empaqué en exceso, conduje y fui a la CMA conmigo
Dos años después, sentí que estabas a un millón de millas de mí.
Y yo era el que estaba borracho en el escenario, apenas aguantando, en ABC
Espero que tu papá todavía ore por mí.
Bebiendo demasiado, bebiendo demasiado
Desde que te fuiste, no puedo irme lo suficiente
Estoy en la cima del mundo, estoy bajando
Voy a beberlo todo hasta que no estés cerca
Bebiendo demasiado, bebiendo demasiado
Desde que te fuiste, no puedo irme lo suficiente
Estoy en la cima del mundo, estoy bajando
Voy a beberlo todo hasta que no estés cerca
Hace un año, estaba en una habitación de hotel en Phoenix, preguntándome si alguna vez estaría bien mentir.
Porque sabía que la verdad te haría querer morir
Pero te lo dije todo, me dijiste que «Tengas una buena vida»
Pero todavía no podías creer que fuera realmente un adiós
Todas las noches llenabas la bañera, te acostabas allí durante horas, ponías tu cara
bajo el agua y llorar
Nunca quise ser un rompecorazones, convertir a tus hermanas y sus amigos en
casamenteros
Sé que piensas que mis sueños se hicieron realidad, ya que te has ido, cantando estos
canciones es solo algo que hacer
El único sueño que he tenido eras tú
Espero que sepas que todavía estoy enamorado, es del tipo del que no puedes salir
Bebiendo demasiado, bebiendo demasiado
Desde que te fuiste, no puedo irme lo suficiente
Estoy en la cima del mundo, estoy bajando
Voy a beberlo todo hasta que no estés cerca
Bebiendo demasiado, bebiendo demasiado
Desde que te fuiste, no puedo irme lo suficiente
Estoy en la cima del mundo y estoy cayendo
Voy a beberlo todo hasta que no estés cerca
Sé que esto puede parecer una contradicción.
Y lo último que necesitas es más atención no deseada
Pero cambiaste tu número y te mudaste y esta es la única forma en que puedo comunicarme contigo
Así que, estés donde estés, sube el volumen y escucha
Hannah Lee, estoy en camino hacia ti
Nadie puede amarte como yo
No sé lo que voy a decirte
Pero sé que no hay manera
Sé que no hay manera
Sé que no hay forma de que terminemos