Traducción de la letra de la canción Let It Down - Sam Hunt

Let It Down (original)

I know it’s gon' hurt, yeah, I ain’t gonna lie
Truth is I’m liable to cry
One foot in, one out the door
Ain’t no use going back and forth
But if you gotta do what you gotta do
Just make sure you thought it through
'Cause I’ma be a heart broke down and out
If you leave me girl, don’t leave me now
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me till tomorrow, I’ll be fine
Oh, I know your minds made up, you’re good as gone
Hold your horses, hold the phone
I’ma need a quick second to breathe
'Fore you pack your bags, just up and leave
So give me your word you ain’t gon' go
Before the sunrise and the rooster crows
I know it’s too late, can’t make it right
What’s it gonna hurt, just one more night?
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me till tomorrow, I’ll be fine
I’ll be fine
C’mon baby, it can’t be that bad
Don’t you do me like this
Looking like that
Aww, what’s one more night?
You got your whole life
To leave me high and dry
(Come on now!)
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me 'til tomorrow, I’ll be fine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Oh, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine

(traducción)

Sé que va a doler, sí, no voy a mentir
La verdad es que soy propenso a llorar
Un pie dentro, uno fuera de la puerta
No sirve de nada ir y venir
Pero si tienes que hacer lo que tienes que hacer
Solo asegúrate de haberlo pensado bien.
Porque seré un corazón roto y fuera
Si me dejas niña, no me dejes ahora
Vamos, nena, déjalo caer
Déjalo abajo, déjalo abajo en la línea
Muéstrame un poco de piedad
Antes de que rompas este corazón mío
Déjalo abajo, déjalo abajo
Déjalo abajo en la línea
Si me das hasta mañana, estaré bien
Oh, sé que están decididos, ya se han ido
Sostén tus caballos, sostén el teléfono
Necesito un segundo rápido para respirar
Antes de empacar tus maletas, solo levántate y vete
Así que dame tu palabra de que no te irás
Antes del amanecer y el canto del gallo
Sé que es demasiado tarde, no puedo hacerlo bien
¿Qué va a doler, solo una noche más?
Vamos, nena, déjalo caer
Déjalo abajo, déjalo abajo en la línea
Muéstrame un poco de piedad
Antes de que rompas este corazón mío
Déjalo abajo, déjalo abajo
Déjalo abajo en la línea
Si me das hasta mañana, estaré bien
Estaré bien
Vamos bebé, no puede ser tan malo
no me haces asi
Luciendo así
Aww, ¿qué es una noche más?
tienes toda tu vida
Para dejarme alto y seco
(¡Ven ahora!)
Vamos, nena, déjalo caer
Déjalo abajo, déjalo abajo en la línea
Muéstrame un poco de piedad
Antes de que rompas este corazón mío
Déjalo abajo, déjalo abajo
Déjalo abajo en la línea
Si me das hasta mañana, estaré bien
Déjalo abajo, déjalo abajo
Déjalo abajo en la línea
Estaré bien, estaré bien, estaré bien
Oh, estaré bien, estaré bien, estaré bien