Traducción de la letra de la canción Raised On It - Sam Hunt

Raised On It (original)

Snapbacks, some Levi jeans,
PBR and burnt CDs
Running for the grass on the hot concrete
Still working on our summer feet
Cheap gas and Reddy ice,
Trunk music and headlight fights
Dodging the smoke from a riverbank fire
A pretty girl and a pickup line like
«Hey what’s your name, you know smoke follows beauty, baby»
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Car wash at the custom tent
Sticky quarters and pine tree scent
The only sign that we ever got stuck
Is the muddy chain in the back of the truck
Five 1's with a 20 on top
Three guard at the barber shop
Duckin' from your ex at the 4-way stop
Turn the music down when you pass the cops
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Mama’s prayers and Daddy’s speech
Front porch philosophies
A little too young and dumb to see
Just what it all meant to me
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Whoa-oh oh whoa-oh…
Mmm
Yeah, when that sun started sinking,
And they turned those 'open' signs around?
We thought we ran this town?
Breaking hearts and curfews,
Out in the yard with no shoes,
Staying cool in a nylon pool,
Foul ball, headed for the parking lot.
And those Saturday mornings when you sleep late,
ATVs and firebreaks,
Worn-out jeans, Black Eyed Peas, back roads,
And blue skies
I was born and raised on it,
Might’ve misbehaved on it,
Worked hard and played on it,
We had it made

(traducción)

Snapbacks, unos jeans Levi,
PBR y CD grabados
Corriendo por la hierba sobre el cemento caliente
Todavía trabajando en nuestros pies de verano
Gasolina barata y hielo Reddy,
Tronco de música y peleas de faros
Esquivando el humo de un incendio en la orilla
Una chica bonita y una frase para ligar como
«Oye, cómo te llamas, sabes que el humo sigue a la belleza, bebé»
Nos quedamos despiertos toda la noche
Hicimos nuestras bebidas demasiado fuertes
Sentirse diez pies de altura
Cuerda balanceándose a través del agua
En medio de la noche
como whoa-oh oh whoa-oh
Rompiendo nuestras botas
Pisoteando el suelo en el que crecimos
Sí, nos criaron en eso
Trabajó duro y jugó en él
Lo teníamos hecho en él
Nacimos y crecimos en él
Lavado de autos en la carpa personalizada
Sticky Quarters y aroma a pino
La única señal de que nos quedamos atascados
¿Está la cadena embarrada en la parte trasera del camión?
Cinco 1 con un 20 en la parte superior
Tres guardias en la peluquería
Esquivando a tu ex en la parada de 4 vías
Baja la música cuando pases a la policía
Nos quedamos despiertos toda la noche
Hicimos nuestras bebidas demasiado fuertes
Sentirse diez pies de altura
Cuerda balanceándose a través del agua
En medio de la noche
como whoa-oh oh whoa-oh
Rompiendo nuestras botas
Pisoteando el suelo en el que crecimos
Sí, nos criaron en eso
Trabajó duro y jugó en él
Lo teníamos hecho en él
Nacimos y crecimos en él
Las oraciones de mamá y el discurso de papá.
Filosofías del porche delantero
Un poco demasiado joven y tonto para ver
Justo lo que todo significó para mí
Nos quedamos despiertos toda la noche
Hicimos nuestras bebidas demasiado fuertes
Sentirse diez pies de altura
Cuerda balanceándose a través del agua
En medio de la noche
como whoa-oh oh whoa-oh
Rompiendo nuestras botas
Pisoteando el suelo en el que crecimos
Sí, nos criaron en eso
Trabajó duro y jugó en él
Lo teníamos hecho en él
Nacimos y crecimos en él
Whoa-oh oh whoa-oh...
Mmm
Sí, cuando ese sol comenzó a hundirse,
¿Y le dieron la vuelta a esos carteles de 'abierto'?
¿Pensamos que dirigíamos esta ciudad?
Rompiendo corazones y toques de queda,
En el patio sin zapatos,
Mantenerse fresco en una piscina de nailon,
Balón sucio, se dirigió al estacionamiento.
Y esos sábados por la mañana cuando duermes hasta tarde,
Cuatrimotos y cortafuegos,
Jeans desgastados, Black Eyed Peas, carreteras secundarias,
y cielos azules
nací y crecí en él,
Podría haberse portado mal en eso,
Trabajó duro y jugó en ello,
Lo teníamos hecho