Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Sam Hunt

Saturday Night (original)

It’s been a long week
Feels like two
Can’t afford to unwind
Can’t afford not to We’re going out
Go raid your closet and your top drawer
We’re going out
Tie your hair up pretty
Leave the hangers on the floor
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night
Windows down in the taxi
I think this cab is insane
We’re singing in the backseat
Hey brother keep the change
We’re going out
I got a good time that I wanna show you honey
We’re going out
Till we unfold all my folded money
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night
Hey
It’s Saturday night
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
We danced until your feet hurt
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Out on the curb
I’m bumming a ride and climbing in first
So you can climb in my lap
Laughing and acting a fool
With the back of the cab
With the same old
Doing the fo man chu
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
No thanks no change
That’s cool I’m cool
Don’t mind if I do girl after you
We’re crashing the pool at the holiday inn
They’re kicking us out
We’re calling your friends
Whatcha wanna do now love
Whatcha say baby
If the sun still ain’t up Then it still ain’t Sunday
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night

Saturday Night (traducción)

ha sido una semana larga
se siente como dos
No puedo permitirme relajarme
No puedo darme el lujo de no Vamos a salir
Ve a asaltar tu armario y tu cajón superior
Estamos saliendo
Átate el pelo bonito
Deja las perchas en el suelo
es sábado por la noche
Y la ciudad nunca duerme
es sábado por la noche
Cariño, ¿por qué deberíamos? Tengo una camiseta limpia y un trago de colonia
Somos demasiado jóvenes para estar sentados en casa el sábado por la noche
es sábado por la noche
Ventanas abajo en el taxi
Creo que este taxi es una locura
Estamos cantando en el asiento trasero
Oye hermano quédate con el cambio
Estamos saliendo
Me lo pasé bien y quiero mostrarte cariño
Estamos saliendo
Hasta que desplieguemos todo mi dinero doblado
es sábado por la noche
Y la ciudad nunca duerme
es sábado por la noche
Cariño, ¿por qué deberíamos? Tengo una camiseta limpia y un trago de colonia
Somos demasiado jóvenes para estar sentados en casa el sábado por la noche
es sábado por la noche
Oye
es sábado por la noche
Y chica guau, te ves tan bien como cuando saliste de la casa
Bailamos hasta que te dolieron los pies
Tienes el pelo suelto con tacones altos colgando de tu bolso
Fuera en la acera
Estoy dando un paseo y subiendo primero
Para que puedas subirte a mi regazo
Riendo y actuando como un tonto
Con la parte trasera de la cabina
Con el mismo viejo
Haciendo el fo man chu
Y el tatuaje genial con los pantalones subidos y el dinero en efectivo en el zapato
No, gracias, no hay cambios.
eso es genial estoy bien
No me importa si hago chica después de ti
Estamos rompiendo la piscina en el Holiday Inn
nos están echando
Estamos llamando a tus amigos
¿Qué quieres hacer ahora, amor?
¿Qué dices bebé?
Si el sol todavía no ha salido, entonces todavía no es domingo.
es sábado por la noche
Y la ciudad nunca duerme
es sábado por la noche
Cariño, ¿por qué deberíamos? Tengo una camiseta limpia y un trago de colonia
Somos demasiado jóvenes para estar sentados en casa el sábado por la noche
es sábado por la noche