Traducción de la letra de la canción Burning - Sam Smith

Burning (original)

I’ve been burnin', yes, I’ve been burnin'
Such a burden, this flame on my chest
No insurance, to pay for the damage
Yeah, I’ve been burnin' up since you left
I’ve been smokin', oh, more than twenty a day
Blame it on rebellion, don’t blame it on me
Wish I was younger back to the nineteenth of May
I had an open mind, swore to never change
Funny how time goes by
Had respect for myself that river ran dry
You reached a limit, I wasn’t enough
It’s like the fire replaced all the love
I’ve been burnin', yes, I’ve been burnin'
Such a burden, this flame on my chest
No insurance, to pay for the damage
Yeah, I’ve been burnin' up since you left
Oh, if you ever called, I will run straight back
Give you my forgiveness and the shirt off my back
No friends to turn to, yeah, I messed up that
Wish we could smoke again, just for a day, oh
Funny how time goes by
Had respect for myself that river ran dry
You reached a limit, I wasn’t enough
And it’s like the fire replaced all the love
I’ve been burnin', yes, I’ve been burnin'
Such a burden, this flame on my chest
No insurance, to pay for the damage
Yeah, I’ve been burnin' up since you left
Yeah, I’ve been burnin' up since you left
Oh, I’ve been burnin' up since you left

(traducción)

He estado ardiendo, sí, he estado ardiendo
Tal carga, esta llama en mi pecho
Sin seguro, para pagar los daños
Sí, he estado ardiendo desde que te fuiste
He estado fumando, oh, más de veinte al día
Culpa a la rebelión, no me culpes a mí
Ojalá fuera más joven en el diecinueve de mayo
Tenía una mente abierta, juré nunca cambiar
Curioso como pasa el tiempo
Tenía respeto por mí mismo, ese río se secó
Llegaste a un límite, yo no fui suficiente
Es como si el fuego reemplazara todo el amor
He estado ardiendo, sí, he estado ardiendo
Tal carga, esta llama en mi pecho
Sin seguro, para pagar los daños
Sí, he estado ardiendo desde que te fuiste
Oh, si alguna vez llamas, volveré corriendo
Darte mi perdon y la camisa de mi espalda
No hay amigos a los que recurrir, sí, lo arruiné
Ojalá pudiéramos fumar de nuevo, solo por un día, oh
Curioso como pasa el tiempo
Tenía respeto por mí mismo, ese río se secó
Llegaste a un límite, yo no fui suficiente
Y es como si el fuego reemplazara todo el amor
He estado ardiendo, sí, he estado ardiendo
Tal carga, esta llama en mi pecho
Sin seguro, para pagar los daños
Sí, he estado ardiendo desde que te fuiste
Sí, he estado ardiendo desde que te fuiste
Oh, he estado ardiendo desde que te fuiste