Traducción de la letra de la canción Drowning Shadows - Sam Smith

Drowning Shadows (original)

Running around chasing hearts
Chasing bodies to fix the parts
I don’t know how I reached this place
So far from heaven, so far from grace
Am I wrong to give in to the pressure?
Cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love isn’t what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I’m so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I’m drowning shadows once more
The more I drink, the more I drown
If I’m not thinking, I won’t get down
The more I rise above it all
The less I care about the fall
Am I wrong to give in to the pressure?
Cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love isn’t what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I’m so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I’m drowning shadows once more
Once more
Once more, ooh
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
I’m drowning shadows once more

Drowning Shadows (traducción)

Corriendo persiguiendo corazones
Persiguiendo cuerpos para arreglar las partes
No sé cómo llegué a este lugar.
Tan lejos del cielo, tan lejos de la gracia
¿Me equivoco al ceder a la presión?
Porque siento que la ciudad tiene lo mejor de mí
Oh, este amor casual no es lo que parece
Y trato de imaginar algo más cercano
Y alguien que sea bueno para mi
Estoy tan cansado de toda esta búsqueda
Yo, yo, yo, yo, yo
¿Ir a casa sin nada o quedarse fuera por más?
¿Cederme a alguien o cerrar mi puerta con llave?
¿O ahogar todas mis sombras, ahogarlas como antes?
Estoy ahogando sombras una vez más
Cuanto más bebo, más me ahogo
Si no estoy pensando, no me bajo
Cuanto más me elevo por encima de todo
Menos me importa la caída
¿Me equivoco al ceder a la presión?
Porque siento que la ciudad tiene lo mejor de mí
Oh, este amor casual no es lo que parece
Y trato de imaginar algo más cercano
Y alguien que sea bueno para mi
Estoy tan cansado de toda esta búsqueda
Yo, yo, yo, yo, yo
¿Ir a casa sin nada o quedarse fuera por más?
¿Cederme a alguien o cerrar mi puerta con llave?
¿O ahogar todas mis sombras, ahogarlas como antes?
Estoy ahogando sombras una vez más
Una vez más
Una vez más, oh
¿Ir a casa sin nada o quedarse fuera por más?
¿Cederme a alguien o cerrar mi puerta con llave?
¿O ahogar todas mis sombras, ahogarlas como antes?
Estoy ahogando sombras una vez más