Traducción de la letra de la canción Not In That Way - Sam Smith

Not In That Way (original)

And I hate to say I love you
When it’s so hard for me
And I hate to say I want you
When you make it so clear
You don’t want me
I’d never ask you 'cause deep down
I’m certain I know what you’d say
You’d say «I'm sorry, believe me, I love you
But not in that way»
And I hate to say I need you
I’m so reliant, I’m so dependent, I’m such a fool
When you’re not there, I find myself singing the blues
Can’t bear, can’t face the truth
You will never know that feeling
You will never see through these eyes
I’d never ask you 'cause deep down
I’m certain I know what you’d say
You’d say «I'm sorry, believe me, I love you
But not in that way»
You’d say «I'm sorry, believe me, I love you
But not in that way»

(traducción)

Y odio decir que te amo
Cuando es tan difícil para mí
Y odio decir que te quiero
Cuando lo dejas tan claro
tu no me quieres
Nunca te preguntaría porque en el fondo
Estoy seguro de que sé lo que dirías
Dirías «lo siento, créeme, te amo
Pero no de esa manera"
Y odio decir que te necesito
Soy tan dependiente, soy tan dependiente, soy tan tonto
Cuando no estás, me encuentro cantando blues
No puedo soportar, no puedo enfrentar la verdad
Nunca conocerás ese sentimiento
Nunca verás a través de estos ojos
Nunca te preguntaría porque en el fondo
Estoy seguro de que sé lo que dirías
Dirías «lo siento, créeme, te amo
Pero no de esa manera"
Dirías «lo siento, créeme, te amo
Pero no de esa manera"