Traducción de la letra de la canción Say It First - Sam Smith

Say It First (original)

I never feel like this
I’m used to emptiness in my heart
And in my arms
You’re not what I’m used to
You keep me guessin' with things that you do
I hope that they’re true
'Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
I know you’re right for me
But I’m waiting for everything in your world
To align with my world
I think of you while I sleep
I dream of what we could be if we grow
Together unfold
'Cause I’m never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I’m in this alone
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Come on, baby, say it first
I need to hear you say those words
If I’m all that you desire, I promise there’ll be fire
I need to hear you say it first
Come on, baby, do your worst
I know you’ll take me higher
So come on, darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?
Say it, say it, say it
Won’t you say it to me?

(traducción)

Nunca me siento así
Estoy acostumbrado al vacío en mi corazón
Y en mis brazos
No eres a lo que estoy acostumbrado
Me mantienes adivinando con las cosas que haces
Espero que sean ciertos
Porque nunca voy a sanar mi pasado
Si corro cada vez que arranca
Así que necesito saber si estoy solo en esto
Vamos, nena, dilo primero
Necesito oírte decir esas palabras
Si soy todo lo que deseas, te prometo que habrá fuego
Necesito oírte decirlo primero
Vamos, nena, haz lo peor que puedas
Sé que me llevarás más alto
Así que vamos, cariño
Si me amas, dilo primero
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Sé que eres adecuado para mí
Pero estoy esperando por todo en tu mundo
Para alinearme con mi mundo
Pienso en ti mientras duermo
Sueño con lo que podríamos ser si crecemos
Juntos se despliegan
Porque nunca voy a sanar mi pasado
Si corro cada vez que arranca
Así que necesito saber si estoy solo en esto
Vamos, nena, dilo primero
Necesito oírte decir esas palabras
Si soy todo lo que deseas, te prometo que habrá fuego
Necesito oírte decirlo primero
Vamos, nena, haz lo peor que puedas
Sé que me llevarás más alto
Así que vamos, cariño
Si me amas, dilo primero
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo primero
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Vamos, nena, dilo primero
Necesito oírte decir esas palabras
Si soy todo lo que deseas, te prometo que habrá fuego
Necesito oírte decirlo primero
Vamos, nena, haz lo peor que puedas
Sé que me llevarás más alto
Así que vamos, cariño
Si me amas, dilo primero
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?
Dilo, dilo, dilo
¿No me lo dirás?