Traducción de la letra de la canción Happy And You Know It - Samantha Harvey

Happy And You Know It (original)

Three months, one week
Both of us we know this day would come
New hair, new jeans
Haven’t seen you out
What’s going on?
I can see behind your smiling eyes
That you’re holding back the truth
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
I would tell you
But I know you’ve seen the pictures
I’ve found someone new
And finally I feel the butterflies
Oh, I can see behind your smiling eyes
That you wanna tell the truth
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
Know, know it
You can see behind the smiling eyes
And you know I’m over you
You can say it’s going great
But, baby, I know
That’s just something people say when they can’t let go
So, I won’t clap my hands
And I won’t stomp my feet
'Cause I can tell it hurts like hell
I’m happy and you know it
Know, know it

Happy And You Know It (traducción)

Tres meses, una semana
Los dos sabemos que este día llegaría
Pelo nuevo, vaqueros nuevos.
no te he visto salir
¿Qué está sucediendo?
Puedo ver detrás de tus ojos sonrientes
Que estás ocultando la verdad
Puedes decir que va genial
Pero, nena, lo sé
Eso es algo que la gente dice cuando no pueden dejarlo ir.
Entonces, no aplaudiré
Y no pisotearé mis pies
Porque puedo decir que duele como el infierno
soy feliz y lo sabes
Te diría
Pero sé que has visto las fotos
he encontrado a alguien nuevo
Y finalmente siento las mariposas
Oh, puedo ver detrás de tus ojos sonrientes
Que quieres decir la verdad
Puedes decir que va genial
Pero, nena, lo sé
Eso es algo que la gente dice cuando no pueden dejarlo ir.
Entonces, no aplaudiré
Y no pisotearé mis pies
Porque puedo decir que duele como el infierno
soy feliz y lo sabes
saber, saberlo
Puedes ver detrás de los ojos sonrientes
Y sabes que te he superado
Puedes decir que va genial
Pero, nena, lo sé
Eso es algo que la gente dice cuando no pueden dejarlo ir.
Entonces, no aplaudiré
Y no pisotearé mis pies
Porque puedo decir que duele como el infierno
soy feliz y lo sabes
saber, saberlo