Traducción de la letra de la canción When It Comes Down - Samantha Harvey

When It Comes Down (original)

It was a Sunday when I met you
I can still smell your cologne
From that first hug, it was too much
But I couldn’t let you go
Four months later, still my favourite
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most
But sometimes I wanna kill you
For reasons I don’t know why
But I’d be the first to save you
So it’s alright
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
It was a Wednesday in your bedroom
You said you were in love
For the first time, in my green eyes
Were ready for the flood
All the late nights, all the bad fights
But when you know, you know
You are the best thing
I like you the most
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
I’m not done with falling
I’m not done with falling for you
Oh oh, and maybe we got problems
But I know we can solve 'em
No I’m not done with falling
No, not done
'Cause when it comes down
When it comes down to it
I’ll be around, holding us down through it
I know I got some things to work on
And you’ve got your issues too
But when it comes down to it
I’m not done with falling in love with you
Not done, not done
I’m not done with falling in love with you
Not done, not done
I’m not done with falling in love with you

When It Comes Down (traducción)

Era un domingo cuando te conocí
Todavía puedo oler tu colonia
Desde ese primer abrazo, fue demasiado
Pero no podía dejarte ir
Cuatro meses después, sigue siendo mi favorito
Pero cuando sabes, sabes
Tu eres lo mejor
me gustas mas
Pero a veces quiero matarte
Por razones que no sé por qué
Pero yo sería el primero en salvarte
Así que está bien
Porque cuando se reduce
Cuando se viene abajo
Estaré alrededor, sosteniéndonos a través de esto
Sé que tengo algunas cosas en las que trabajar
Y tú también tienes tus problemas
Pero cuando se trata de eso
No he terminado de enamorarme de ti
Era un miércoles en tu dormitorio
Dijiste que estabas enamorado
Por primera vez, en mis ojos verdes
Estaban listos para la inundación
Todas las trasnochadas, todas las malas peleas
Pero cuando sabes, sabes
Tu eres lo mejor
me gustas mas
Porque cuando se reduce
Cuando se viene abajo
Estaré alrededor, sosteniéndonos a través de esto
Sé que tengo algunas cosas en las que trabajar
Y tú también tienes tus problemas
Pero cuando se trata de eso
No he terminado de enamorarme de ti
No he terminado con caer
No he terminado de enamorarme de ti
Oh oh, y tal vez tengamos problemas
Pero sé que podemos resolverlos
No, no he terminado con la caída
no, no hecho
Porque cuando se reduce
Cuando se viene abajo
Estaré alrededor, sosteniéndonos a través de esto
Sé que tengo algunas cosas en las que trabajar
Y tú también tienes tus problemas
Pero cuando se trata de eso
No he terminado de enamorarme de ti
no hecho, no hecho
No he terminado de enamorarme de ti
no hecho, no hecho
No he terminado de enamorarme de ti