Traducción de la letra de la canción Perfect - Samantha Harvey

Perfect (original)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a man, stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (traducción)

He hallado un amor escrito para mí,
Oh dulzura, lánzate al abismo y sigue mi estela sin temor,
He encontrado un ser, tan dulce y puro como el alba tras la lluvia,
Nunca supe que eras tú, la figura silente aguardando mi llegada,
Éramos infantes aún, y el amor nos envolvía como la bruma a la mañana,
Ignorantes del nombre de aquello a lo que caíamos rendidos,
Esta vez, no dejaré que la vida nos arrebate,
Pero acércate, bésame lento, que tu corazón es la única riqueza en mis manos,
Y en tus ojos, como espejos de agua, la mirada se me queda presa,

Amor, danzo en la penumbra, tú abrazado en mi regazo,
Descalces sobre la hierba, recibimos la música que es la sangre de nuestros días,
Cuando murmuraste ser un caos, pronuncié en secreto entre labios cerrados,
Mas tus oídos lo supieron, amor: esta noche eres la perfección encarnada,

He hallado un ser, más fuerte que el roble y que todos los que conozco,
Comparte mis sueños, y anhelo que un día compartamos el mismo techo,
He encontrado un amor que soporta mucho más que las sombras de mi pecho,
Que cargue amor, y con él, la promesa de hijes nacides del mismo destino,
Aún somos niñez, mas el amor nos consume como fuego indomable,
Luchando contra la tormenta y los augurios,
Sé que esta vez la fortuna será aliada,
Toma mi mano, solo eso te pido,
Déjame ser tu persona, y tú — serás mi refugio,
En tus ojos contemplo la forma de todos mis mañanas,

Amor, danzo en la umbría, tú tejide entre mis brazos,
Descalces en el césped, oyendo nuestra música predilecta,
Cuando te vi en ese vestido — belleza que calla las palabras,
No merezco este instante, amor mío, eres la perfección esta noche,

Danzamos en la sombra, tú arropade en mis brazos,
Pisamos la hierba desnuda, oyendo otra vez nuestra melodía,
Confío en lo que se revela ante mis ojos,
Ahora sé que he encontrado un ángel de carne y hueso,
Y ella es la imagen misma de lo perfecto,
Y él es la imagen misma de lo perfecto,
No soy dignx de este prodigio,
Esta noche, alcanzas la perfección ante mi vista